Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I praksis risikerer denne reform at marginalisere de små medlemsstater, fjerne princippet om "et land, en stemme" og gøre ECB's virksomhed mere kompleks og lidet gennemsigtig.
German[de]
In der Praxis birgt diese Reform die Gefahr, dass die kleinen Mitgliedstaaten an den Rand gedrängt werden, indem das Prinzip 'ein Land eine Stimme' missachtet und die Arbeitsweise der EZB komplizierter und undurchsichtig wird.
English[en]
In practice, this reform runs the risk of marginalising the smaller Member States, abusing the principle of 'one country, one vote' and making the ECB's operations complex and opaque.
Spanish[es]
En la práctica, esta reforma corre el riesgo de marginar a los Estados miembros más pequeños, ya que se violaría el principio de «un país, un voto» y el funcionamiento del BCE sería complejo y opaco.
Finnish[fi]
Käytännössä tässä uudistuksessa on vaarana, että pienemmät jäsenvaltiot syrjäytyvät, että "valtio ja ääni" -periaatetta käytetään väärin ja että EKP:n toimista tehdään monimutkaisia ja epäselviä.
French[fr]
Dans la pratique, cette réforme risque d'entraîner une marginalisation des petits États membres, au mépris du principe "une voix par membre", et risque de rendre le fonctionnement de la BCE complexe et peu transparent.
Italian[it]
In pratica, questa riforma comporta il rischio di emarginare i paesi membri più piccoli, costituisce una violazione del principio 'uno Stato, un voto? e renderebbe le procedure all'interno della BCE più complesse e meno trasparenti.
Dutch[nl]
Deze hervorming zou er in de praktijk toe kunnen leiden dat de kleine lidstaten gemarginaliseerd raken. Het zou een breuk betekenen met het principe van 'een land, een stem?, terwijl het functioneren van de BCE erg gecompliceerd zou worden en weinig transparant.
Portuguese[pt]
Na prática, esta reforma incorre o risco de marginalizar os pequenos Estados Membros, desrespeitando o princípio de "um país, um voto" e tornando o funcionamento do BCE complexo e pouco transparente.
Swedish[sv]
I praktiken finns det en risk för att de mindre medlemsstaterna marginaliseras i och med denna reform. Principen om ?en röst per medlem? överträds, och ECB:s verksamhet skulle bli komplicerad och oklar.