Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat hulle volgens die Bybel lewe, is hulle wesenlik vry van probleme wat verband hou met geweld, misdaad, oneerlikheid en onsedelikheid onder hulle.
German[de]
Da sie nach der Bibel leben, haben sie untereinander so gut wie keine Probleme in bezug auf Gewalttat, Verbrechen, Unehrlichkeit und Unsittlichkeit.
Greek[el]
Επειδή ζουν σύμφωνα με την Αγία Γραφή, είναι τελείως απηλλαγμένοι από προβλήματα σχετικά με τη βία το έγκλημα, την ανεντιμότητα και την ανηθικότητα μεταξύ τους.
English[en]
Because they live by the Bible, they are basically free of problems related to violence, crime, dishonesty and immorality among themselves.
Spanish[es]
Debido a que viven en armonía con la Biblia, entre ellos fundamentalmente no existen los problemas relacionados con la violencia, el crimen, la falta de honradez y la inmoralidad.
Finnish[fi]
Koska he elävät Raamatun mukaan, niin heillä ei ole keskuudessaan pohjimmaltaan ensinkään väkivaltaan, rikollisuuteen, epärehellisyyteen ja moraalittomuuteen liittyviä ongelmia.
French[fr]
Comme ils se laissent guider par la Bible, ils ont pratiquement éliminé les problèmes liés à la violence, à la criminalité, à la malhonnêteté et à l’impureté sexuelle.
Hindi[hi]
क्योंकि वे बाइबल के अनुसार जीते हैं, वे मौलिक रूप से हिंसा, अपराध, बेईमानी और अनैतिकता से सम्बन्धित समस्याओं से अपने मध्य स्वतंत्र हैं।
Indonesian[id]
Oleh karena mereka hidup menurut Alkitab, maka pada hakekatnya di antara mereka tidak terdapat problem-problem yang ada hubungan dengan kekerasan, kejahatan, ketidakjujuran dan imoralitas.
Italian[it]
Siccome vivono conforme alla Bibbia, fra di loro sono basilarmente liberi dai problemi che hanno relazione con violenze, delitti, disonestà e immoralità.
Korean[ko]
성서에 따라 생활하기 때문에 그들 사이에서는 폭력, 범죄, 부정직, 부도덕 등의 문제가 근본적으로 없어졌읍니다.
Malagasy[mg]
Noho izy ireo manaiky hotarihin’ny Baiboly, dia azo lazaina hoe voailiny ireo zava-manahirana mifamatotra amin’ny herisetra, ny fanaovana heloka bevava, ny tsy fanaovana ny marina sy ny fahalotoam-pitondrantena.
Malayalam[ml]
അവർ ബൈബിളനുസരിച്ചു ജീവിക്കുന്നതുകൊണ്ട് അവർ അക്രമം, കുററകൃത്യം, വഞ്ചന എന്നിവയോട് ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങളിൽനിന്ന് അടിസ്ഥാനപരമായി സ്വതന്ത്രരാണ്.
Norwegian[nb]
Ettersom de lever etter Bibelen, har de praktisk talt ikke noen problemer som skyldes vold, kriminalitet, uærlighet og umoral.
Dutch[nl]
Omdat zij volgens de bijbel leven, komen problemen in verband met geweld, misdaad, oneerlijkheid en immoraliteit onder hen vrijwel niet voor.
Northern Sotho[nso]
Ka gobane ba phela ka Beibele, ruri ba hunologile mathateng a tlišwago ke bošoro, bokebekwa, go se botege le go hloka boitshwaro magareng ga bona.
Portuguese[pt]
Já que vivem segundo a Bíblia, estão basicamente livres dos problemas relacionados com violência, crime, desonestidade e imoralidade entre eles.
Shona[sn]
Nemhaka yokuti vanorarama mukuwirirana neBhaibheri, havatongorina zvinetso zvine chokuita nemanikidziro, ugandanga, kusatendeseka noutere pakati pavo vamene.
Swedish[sv]
Eftersom de lever efter bibeln är de bland sina egna praktiskt taget fria från sådana problem som våld, brottslighet, oärlighet och omoraliskhet.
Tamil[ta]
பைபிள் சொல்லுகிறபடி அவர்கள் வாழ்க்கை நடத்துவதனால் தங்களுக்குள் இவர்கள், அடிப்படையாய் வன்முறை, பெருங் குற்றச்செயல், நேர்மையில்லாமை, ஒழுக்கக்கேடு ஆகியவை சம்பந்தப்பட்ட பிரச்னைகளுக்கு விலகியவர்களாக இருக்கிறார்கள்.