Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eenhonderd-en-sestig kilometer van hierdie spoorlyn is op Harappa-stene gebou.
Arabic[ar]
وقد بُني ١٦٠ كيلومترا من الخطوط الحديدية على القراميد المستخرجة من منطقة هاراپا.
Bangla[bn]
হরোপ্পা গ্রামের ইটগুলো দিয়ে একশ ষাট কিলোমিটার লম্বা রেললাইন নির্মাণ করা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Nahimo ang 160 kilometros nga riles nga ang gigamit nga pangpalig-on mao ang mga tisa sa Harappa.
Czech[cs]
Cihly z Harappy byly použity ke stavbě celkem 160 kilometrů kolejí.
Danish[da]
En strækning på 160 kilometer blev bygget på teglsten fra Harappa.
German[de]
Man befestigte 160 Kilometer Trasse mit Harappa-Ziegeln.
Greek[el]
Πάνω στις πλίνθους της Χαράπας κατασκευάστηκαν 160 χιλιόμετρα σιδηροδρομικής γραμμής.
English[en]
One hundred miles [160 km] of track was built on Harappa bricks.
Estonian[et]
Harappa tellistele ehitati 160 kilomeetrit rööbasteed. 65 aastat hiljem tegid arheoloogid Harappa alal põhjalikke väljakaevamisi ja avastasid hämmastava Induse oru tsivilisatsiooni jäänused.
Finnish[fi]
Harappan tiilistä rakennettiin 160 ratakilometriä.
French[fr]
Cela n’a pas arrêté les travailleurs, qui ont ainsi posé 160 kilomètres de rail sur les briques d’Harappa.
Hindi[hi]
हड़प्पा की इन ईंटों की मदद से एक सौ साठ किलोमीटर लंबी पटरी बनायी गयी।
Croatian[hr]
Stotinu i šezdeset kilometara pruge sagrađeno je na podlozi od opeka iz Harappe.
Indonesian[id]
Rel sepanjang 160 kilometer dibangun di atas bata-bata Harappa ini.
Iloko[ilo]
Naaramid ti 160 a kilometro a riles babaen kadagiti ladrilio a nasarakan idiay Harappa.
Italian[it]
Sui mattoni di Harappa furono posati 160 chilometri di rotaie.
Japanese[ja]
ハラッパで掘り出したれんがの上に,約160キロにおよぶ線路が敷設されました。
Kannada[kn]
ಹರಪ್ಪ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ಒಂದು ನೂರ ಅರುವತ್ತು ಕಿಲೊಮೀಟರ್ಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದದ ಹಳಿಯು ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
Korean[ko]
160킬로미터에 달하는 철도에 하라파에서 출토된 벽돌들이 사용되었다.
Latvian[lv]
Ar Harapas ķieģeļiem tika uzbūvēts 160 kilometru garš sliežu ceļa posms.
Malayalam[ml]
ഹാരപ്പായിൽനിന്നു കണ്ടുകിട്ടിയ ഇഷ്ടികകൾ ഉപയോഗിച്ച് 160 കിലോമീറ്റർ ദൈർഘ്യം വരുന്ന റെയിൽപ്പാത നിർമിച്ചു.
Marathi[mr]
हडप्पा येथील विटांनी एकशे साठ किलोमीटरचा लोहमार्ग बांधण्यात आला.
Maltese[mt]
Mija u sittin kilometru taʼ linji tal- ferrovija kienu mibnijin bil- brikks taʼ Harappa.
Nepali[ne]
हरप्पाको इँट प्रयोग गरेर १६० किलोमिटर लामो पटरी निर्माण गरियो।
Dutch[nl]
Er werd 160 kilometer spoor aangelegd op de bakstenen van Harappa.
Panjabi[pa]
ਹੜੱਪਾ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚੋਂ ਮਿਲੀਆਂ ਇਹ ਇੱਟਾਂ 160 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਬੀ ਲਾਈਨ ਵਿਛਾਉਣ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ।
Polish[pl]
Cegły te wykorzystano do położenia 160 kilometrów torów.
Portuguese[pt]
Foram construídos 160 quilômetros de ferrovias com os tijolos de Harappa.
Romanian[ro]
Cărămizile din Harappa s-au folosit pentru aproximativ 160 de kilometri de linie ferată.
Russian[ru]
Хараппский кирпич был положен в основание 160 километров железной дороги.
Slovak[sk]
Harappské tehly vytvorili podklad pod koľajnicami na trati dlhej 160 kilometrov.
Slovenian[sl]
Na opeki iz Harappe so zgradili 160 kilometrov železniške proge.
Albanian[sq]
Me tullat e Harapës u shtrinë 160 kilometra shina.
Serbian[sr]
Sto šezdeset kilometara pruge je izgrađeno na ciglama iz Harape.
Swedish[sv]
Mer än 16 mil järnväg byggdes på tegelstenar från Harappa.
Swahili[sw]
Kilometa 160 za reli zilijengwa kwa kutumia matofali kutoka Harappa.
Congo Swahili[swc]
Kilometa 160 za reli zilijengwa kwa kutumia matofali kutoka Harappa.
Tamil[ta]
நூற்று அறுபது கிலோமீட்டர் நீளமுள்ள தண்டவாளம் ஹரப்பாவிலிருந்து எடுத்த செங்கல்களை பயன்படுத்தியே அமைக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
హరప్పా ఇటికలతో నూటా అరవై కిలోమీటర్ల పొడవుగల రైలుమార్గం నిర్మించబడింది.
Thai[th]
มี การ สร้าง ทาง รถไฟ บน อิฐ หารัปปา เป็น ระยะ ทาง 160 กิโลเมตร.
Tagalog[tl]
Sandaan at animnapung kilometro ng riles ang ginawa sa pamamagitan ng mga laryong mula sa Harappa.
Ukrainian[uk]
На цеглинах Хараппи було прокладено 160 кілометрів колії.
Chinese[zh]
不过,既然铁路比什么都重要,工程没有因而有所停顿,哈拉帕的砖就这样跑进了160公里的铁路。