Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge planer, der er blevet bekendtgjort for nylig, skal der bygges et havneanlaeg paa den graeske oe Gavdopoula, som fuldstaendig vil oedelaegge det lokale oekosystem.
German[de]
Jüngst bekannt gewordenen Planungen zufolge soll auf der griechischen Insel Gavdopoula eine Hafenanlage gebaut werden, die das dortige Ökosystem vollständig zerstören wird.
Greek[el]
Σύμφωνα με σχέδια που ανακοινώθηκαν πρόσφατα πρόκειται να κατασκευασθούν στην ελληνική νήσο Γαυδοπούλα λιμενικές εγκαταστάσεις που θα καταστρέψουν ολοσχερώς το οικολογικό σύστημα της νήσου.
English[en]
According to recently published plans, a harbour complex is to be built on the Greek island of Gavdopoula which will totally destroy the local ecosystem.
Spanish[es]
Hace poco se tuvo conocimiento de unos proyectos con vistas a la construcción de una instalación portuaria en la isla griega de Gavdhopoula que destruirá completamente el ecosistema del lugar.
Finnish[fi]
Äskettäin julkistettiin suunnitelma satamalaitteiston rakentamiseksi kreikkalaiselle Gavdopoula-saarelle. Tämä tuhoaisi täysin paikallisen ekosysteemin.
French[fr]
Selon des projets révélés récemment, il est prévu d'implanter dans l'île grecque de Gavdopoula une installation portuaire qui anéantirait totalement l'écosystème de cette dernière.
Italian[it]
Sulla base di progetti resi noti di recente, sull'isola greca di Gavdhopoula dovrebbe essere costruita una struttura portuale che distruggerà completamente l'ecosistema locale.
Dutch[nl]
Volgens onlangs bekend geworden plannen zal op het Griekse eiland Gavdopoula een haven worden ingericht die het ecosysteem aldaar volledig zal vernietigen.
Portuguese[pt]
De acordo com informações vindas a lume recentemente, está projectada a construção de instalações portuárias na ilha grega de Gavdopoula, o que irá destruir por completo o ecossistema local.
Swedish[sv]
Enligt nyligen offentliggjorda planer skall en hamnanläggning uppföras på den grekiska ön Gavdopoula med påföljden att ekosystemet där kommer att förstöras fullständigt.