Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това трябва да стане така, че той нищо да не почуства.
Bosnian[bs]
Mora da se desi bez ikakvog upozorenja.
German[de]
Es muss völlig unerwartet geschehen.
Greek[el]
Θα πρέπει να γίνει με τέτοιο τρόπο που ο ίδιος να μην το πάρει χαμπάρι.
English[en]
It must happen in such a way that he has no warning.
Spanish[es]
Debe suceder sin que tenga aviso previo.
Finnish[fi]
Sen pitää tapahtua ilman varoitusta.
Croatian[hr]
Mora da se dogodi bez ikakvog upozorenja.
Portuguese[pt]
Tem que acontecer de modo inesperado.
Romanian[ro]
Trebuie să se întâmple în aşa fel încât să nu fie avertizat.
Slovenian[sl]
Zgoditi se mora tako, da ne bo pripravljen.
Serbian[sr]
Mora da se desi bez ikakvog upozorenja.
Swedish[sv]
Det måste ske så att han inte anar oråd.
Turkish[tr]
Hiç beklemediği bir anda olmalı.