Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všichni poslouchejte, lehnout na zem!
Danish[da]
Nu, jeg har jeres opmærksomhed, så kom ned at ligge!
German[de]
Da ich jetzt Ihre Aufmerksamkeit habe, alle auf den Boden.
Greek[el]
Tώρα πoυ έχω τηv πρoσoχή σας, πέστε στo πάτωμα, αμέσως!
English[en]
Now that I have your attention, get on the floor, right now!
Estonian[et]
Nüüd, kui sain teie tähelepanu, kobige kõik kohe põrandale maha!
Finnish[fi]
Nyt kun sain huomionne, painukaa maahan!
Hebrew[he]
כעת כשתשומת לבכם אליי, רדו לרצפה, מיד!
Hungarian[hu]
Most, hogy bírom a figyelmüket, a földre, most!
Indonesian[id]
Karena aku sudah dapat perhatianmu, Merunduklah, semuanya!
Icelandic[is]
Fyrst ég hef athygli ykkar, leggist niđur, núna.
Italian[it]
Ora che ho la vostra attenzione, mettetevi a terra, immediatamente!
Norwegian[nb]
Nå når jeg har oppmerksomheten deres, ned på gulvet, nå!
Portuguese[pt]
Agora que tenho sua atenção, deitem no chão, já.
Sinhala[si]
දැන් ඔන්න මට උඹලගේ අවධානය තියෙනවා, බිම දිගාවෙනවා, මේ දැන්ම!
Serbian[sr]
Sada kad imam svu vašu pažnju, svi na pod, odmah!