Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли Ковалски, може би трябва да водим добра съседска политика.
Bosnian[bs]
Kowalski, mozda bih i ja trebao da se ugledam na njega.
Czech[cs]
Kowalski, možná bychom se měli poučit z jejího přátelského sousedského chování.
Greek[el]
Ξέρεις Κοβάλσκι, ίσως πρέπει να ακολουθήσω το παράδειγμα της Φεγγαρόγατας και να γίνω καλός γείτονας.
English[en]
Kowalski, maybe I need to sign on to Moon cat's good neighbor policy.
Estonian[et]
Kowalski, äkki peaks ma alla kirjutama heade suhete paktile kuukassiga.
Finnish[fi]
Kowalski, ehkäpä minun pitäisi mennä mukaan Kuukatin naapuripolitiikkaan.
Hungarian[hu]
Tudod mit, Kowalski, talán szerződtetnem kéne a Holdmacska szomszédokkal szembeni eljárásmódját.
Italian[it]
Sai, Kowalski... forse devo seguire la politica di buon vicinato del gatto lunare.
Macedonian[mk]
Знаеш, Ковалски, можеби и ја би требало да се угледам на мачката од Месечината.
Polish[pl]
Kowalski, może powinienem przyjąć tę politykę dobrego sąsiada.
Portuguese[pt]
Kowalski, talvez eu precise aderir à política de boa vizinhança do gato lunar.
Russian[ru]
Ковальский, может мне нужно подписаться на курс добрососедских отношений Лунного кота.
Slovenian[sl]
Kowalski, morda bi se moral vpisati na tečaj sosedskih odnosov lunarnega mačka.
Serbian[sr]
Kowalski, možda ću potpisati za dobru mačkovu susjedsku politiku.
Swedish[sv]
Jag kanske ska ta efter hans vänlighet, Kowalski.
Turkish[tr]
Biliyor musun Kowalski, belki de Ay kedisinin iyi bir komşu olduğunu belirtmeliyim.