Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فباختيار التصميم الصّائب، لاتَعدوا الاستدامة سوى الاستعمال الدّقيق للحسّ السليم.
Czech[cs]
Takže se správným návrhem není udržitelnost nic jiného než důsledné použití selského rozumu.
German[de]
Mit der richtigen Gestaltung ist Nachhaltigkeit nichts weiter als die konsequente Nutzung des Menschenverstands.
Greek[el]
Έτσι με τον κατάλληλο σχεδιασμό, η βιωσιμότητα είναι απλά εξονυχιστική εφαρμογή της κοινής λογικής.
English[en]
So with the right design, sustainability is nothing but the rigorous use of common sense.
Spanish[es]
Con el diseño adecuado, la sustentabilidad no es otra cosa que el uso riguroso del sentido común.
Persian[fa]
پس با طراحی درست، پایداری چیزی نیست جز استفاده ی جدی و دقیق از عقل سلیم!
French[fr]
Donc avec la bonne conception, le développement durable n'est rien d'autre, que l'usage rigoureux du bon sens.
Hebrew[he]
אז בעזרת העיצוב הנכון, קיימות אינה דבר מלבד שימוש קפדני בהגיון פשוט.
Croatian[hr]
Stoga s odgovarajučim dizajnom, održivost je ništa doli rigorozno korištenje zdravog razuma.
Italian[it]
Quindi, con il giusto progetto, la sostenibilità non è altro che un uso rigoroso di buonsenso.
Korean[ko]
제대로 된 설계로 상식을 적극 사용는것이 유지가능성인 겁니다.
Macedonian[mk]
Значи, со вистински дизајн, оддржливоста е ништо друго освен строго управување со здравиот разум.
Dutch[nl]
Dus, bij het juiste ontwerp, is duurzaamheid niets anders dan rigoreus gebruik van het gezonde verstand.
Polish[pl]
Z odpowiednim projektem, zrównoważenie wszystkich elementów jest tylko skrupulatnym zastosowaniem zdrowego rozsądku.
Portuguese[pt]
Assim, com o "design" certo, a sustentabilidade é apenas a utilização rigorosa do senso comum.
Romanian[ro]
Cu proiectul adecvat, sustenabilitatea e doar folosirea riguroasă a bunului simț.
Russian[ru]
С правильным дизайном экологичность — не более чем строгое следование здравому смыслу.
Albanian[sq]
Kështu që me dizajnin e duhur, qëndrueshmëria nuk është që tjetër veç shfrytëzim rigoroz i mendimit praktik.
Serbian[sr]
Sa pravim dizajnom, održivost nije ništa drugo sem rigoroznog korišćenja zdravog razuma.
Thai[th]
ฉะนั้น ด้วยการออกแบบที่เหมาะสม ความยั่งยืนก็ไม่ใช่อื่นใด นอกจาก การใช้สามัญสํานึกอย่างแข็งขัน
Turkish[tr]
Yani sürdürülebilirlik doğru tasarımla, sağduyunun özenli kullanımından başka bir şey değildir.
Ukrainian[uk]
Отже з правильним дизайном енергоощадність - це не що інше як здоровий глузд.
Vietnamese[vi]
Vì thế với thiết kế phù hợp, sự bền vững chính là tuân thủ chặt chẽ những thường thức cơ bản.
Chinese[zh]
所以,有了正确的设计 可持续性就不过是对常识的严格运用。