Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Před sedmi lety jsem byla vzata z cely smrti a v tajné jednotce pro vládu, jménem Divize, ze mě vycvičili v zabijáka.
German[de]
Vor sieben Jahren wurde ich aus dem Todestrakt geholt und von einer geheimen Regierungseinheit, genannt " Division ", zu einer Auftragsmörderin ausgebildet.
Greek[el]
Πριν 7 χρόνια, γλίτωσα τη θανατική ποινή και εκπαιδεύτηκα ως δολοφόνος, από μία μυστική κυβερνητική ομάδα ονόματι Ντιβίζιον.
English[en]
Seven years ago, I was taken off death row and trained to be an assassin by a secret unit of the government called Division.
Spanish[es]
Hace siete años, fui sacada del corredor de la muerte y entrenada como asesina por una unidad secreta del gobierno llamada División.
Estonian[et]
Seitse aastat tagasi võeti mind välja surmamõistetute osakonnast ja treeniti olema tapja salajases valitsuse ühingus nimega Osakond.
Finnish[fi]
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA... 7 vuotta sitten, minut vietiin kuolemansellistä - ja koulutettiin salamurhaajaksi halli - tuksen salaisen yksikön, Jaoksen, toimesta.
Croatian[hr]
Pre sedam godina, skinuta sam sa smrtne kazne i trenirana da postanem ubica, od strane tajne vladine jedinice zvane " Odsek. "
Hungarian[hu]
Az előző részek tartalmából... 7 évvel ezelőtt egy Divízió nevű titkos kormányzati szervezet kihozott a börtönből és bérgyilkosnak képezett ki.
Indonesian[id]
Tujuh tahun lalu, aku diselamatkan dari hukuman mati dan dilatih untuk menjadi pembunuh oleh unit rahasia pemerintah yang disebut " Division. "
Italian[it]
Sette anni fa, mi prelevarono dal braccio della morte... e fui addestrata per diventare un'assassina da un'unita'segreta del Governo chiamata " Divisione ".
Dutch[nl]
Zeven jaar geleden werd ik geronseld als moordenaar... voor een geheime eenheid, Division.
Portuguese[pt]
Há 7 anos, fui tirada do corredor da morte e treinada para ser uma assassina por uma unidade do governo, " Division ".
Romanian[ro]
Acum şapte ani, am fost achitată de condamnarea la moarte pentru a fi antrenată să fiu asasină de către o unitate secretă a guvernului numită " Divizia ".
Serbian[sr]
Pre sedam godina, skinuta sam sa smrtne kazne i trenirana da postanem ubica, od strane tajne vladine jedinice zvane " Odsek. "
Turkish[tr]
7 yıl önce idamdan kurtarılmış ve Bölüm tarafından suikastçi olarak eğitilmiştim.