Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den tyrkiske premierminister menes nærmere bestemt at kræve omkring 26000 EUR af den pågældende tegner, Mehmet Gagcag, og ugebladets udgiver (»Erdogan klagt Karikaturisten wegen Zechenvergleiche«, derstandardat, 1. august 2006).
English[en]
More particularly, the Turkish Prime Minister is said to be demanding some EUR 26000 from the cartoonist concerned, Mr Mehmet Gagcag, and the publisher of the magazine (‘Erdogan klagt Karikaturisten wegen Zechenvergleiche’, derstandardat, 1 August 2006).
Finnish[fi]
Erikoista on, että Turkin pääministeri vaatii noin 26000 euroa kuvan tehneeltä pilapiirtäjältä Mehmet Gagcagilta ja lehden julkaisijalta (”Erdogan klagt Karikaturisten wegen Zechenvergleiche”, derstandard.at, 1. elokuuta 2006).
French[fr]
Le Premier ministre turc aurait plus particulièrement exigé que le dessinateur concerné, M. Mehmet Gagcag, et l'éditeur de la revue lui versent quelque 26000 euros («Erdogan verklagt Karikaturisten wegen Zechenvergleiche», derstandard.at, 1er août 2006).
Italian[it]
Più in particolare, il primo ministro turco avrebbe chiesto la somma di 26000 euro al fumettista interessato, Mehmet Gagcag e all'editore della rivista (Erdogan klagt Karikaturisten wegen Zechenvergleiche, derstandardat, 1o agosto 2006).
Dutch[nl]
Meer in het bijzonder zou de Turkse eerste minister van de betreffende cartoonist, de heer Mehmet Gagcag, en de uitgever van het tijdschrift zo'n 26000 euro eisen („Erdogan verklagt Karikaturisten wegen Zechenvergleiche”, derstandardat, 1 augustus 2006).
Swedish[sv]
Rent konkret skall den turkiska ministern ha begärt 26000 euro i skadestånd från skämttecknaren i fråga, Mehmet Gagcag, och utgivaren av tidskriften (”Erdogan verklagt Karikaturisten wegen Zechenvergleiche”, derstandard.at, 1 augusti 2006).