Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل من السيء أن تكبر ، وأنت تؤمن في نفسك ؟
Bulgarian[bg]
Лошо ли е да расте, уповавайки се на самия себе си?
Bangla[bn]
নিজেকে বিশ্বাস করা কি তাদের বড় হবার জন্য ক্ষতিকারক হবে?
Danish[da]
Er det usundt at vokse op og tro på sig selv?
German[de]
Ist es schlecht, wenn erlernt, an sich selbst zu glauben?
Greek[el]
Είναι κακό να μεγαλώνεις πιστεύοντας στον εαυτό σου;
English[en]
is it bad to grow up believing in yourself?
Spanish[es]
¿Está mal crecer creyendo en uno mismo?
Persian[fa]
بد ـه که با اعتقاد داشتن به خودش بزرگ بشه ؟
Finnish[fi]
Onko huono asia uskoa kasvaessaan itseensä?
Hebrew[he]
זה רע... לגדול בלהאמין בעצמך?
Croatian[hr]
Ti misliš da je loše da odrasta vjerujući u samog sebe?
Hungarian[hu]
Talán rossz úgy felnőni, hogy magadban hiszel?
Indonesian[id]
Apa buruk tumbuh besar percaya pada diri sendiri?
Italian[it]
E'un male crescere credendo in se stessi?
Japanese[ja]
自信 を も っ て 成長 する の は 悪 い 事 か ?
Korean[ko]
자기 자신을 믿으며 크는 게 나쁜 건가?
Malay[ms]
Terukkah untuk membesar dengan mempercayakan diri sendiri?
Norwegian[nb]
Er det ille å vokse opp med tro på seg selv?
Dutch[nl]
Is het slecht om in jezelf te geloven?
Polish[pl]
Sądzisz, że to źle, by dorastał wierząc w siebie?
Portuguese[pt]
É ruim crescer acreditando em si mesmo?
Romanian[ro]
E rău pentru un băiat să creadă în el însuşi?
Russian[ru]
Разве плохо расти, веря в себя?
Sinhala[si]
තමන්ව විශ්වාස කරගෙන ලොකුමහත් වෙන එක නරකයිද?
Slovak[sk]
A keby vyrastal veriac v seba?
Slovenian[sl]
Je slabo, če odrašča z vero vase?
Albanian[sq]
A është keq që të rritet duke besuar si ju?
Serbian[sr]
Ти мислиш да је лоше да одраста верујући у самог себе?
Swedish[sv]
Är det fel att växa upp och tro på sig själv?
Turkish[tr]
Kendisine inanarak büyümesi kötü mü?
Vietnamese[vi]
Vậy lớn lên tin vào chính mình thì không tốt sao?