Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се беше сдържала, въпреки всичко случващо се, щях да развия комплекс за малоценност.
Catalan[ca]
Has estat tan equilibrada amb tot el que ha anat passant, que començava a desenvolupar un complexe d'inferioritat.
Danish[da]
Du har været så fattet, med alt, der foregår omkring os så jeg var ved at udvikle et mindreværdskompleks.
German[de]
Du warst so mit allem beschäftigt, was passiert ist, dass ich anfing, Minderwertigkeitskomplexe zu bekommen.
Greek[el]
Τώρα τελευταία άρχισες να καταλαβαίνεις όλα όσο γίνονται και άρχισε να μου δημιουργείται κόμπλεξ κατωτερότητας.
English[en]
You've been so together, with everything that's going on I was starting to develop an inferiority complex.
Spanish[es]
Has estado tan involucrada con todo lo que está pasando que estaba empezando a desarrollar un complejo de inferioridad.
Estonian[et]
Oled nii sisse süvenenud sellesse, mis toimub, et mul hakkas välja kujunema alaväärsus kompleks.
Finnish[fi]
Olet ollut kaiken kimpussa niin tiiviisti, - että ajattelin ruveta kehittämään alempiarvoista kompleksia.
Hebrew[he]
הסתדרת ממש טוב עם כל מה שהתרחש, עד שהתחלתי לפתח תסביך נחיתות.
Croatian[hr]
Bili ste tako sabrani sa svime što se događa, počeo sam razvijati kompleks inferiornosti.
Hungarian[hu]
Olyan jól viseli a történeteket, hogy már kezdett kisebbségi érzésem lenni.
Indonesian[id]
Kau telah begitu lama dengan kejadian ini Saya merasa sangat rendah diri..
Italian[it]
Sei rimasta cosi'composta, dopo quello che hai passato, che mi stava venendo un complesso d'inferiorita'.
Polish[pl]
Tak dobrze znosiłaś wszystko, co się działo, że zacząłem rozwijać kompleks niższości.
Portuguese[pt]
Têm estado tão unidos com tudo o que se tem passado, que estava a começar a desenvolver um complexo de inferioridade.
Romanian[ro]
Aţi fost aşa de implicaţi în ultima perioadă, că am început să dezvolt un complex de inferioritate.
Slovak[sk]
Bola si tak naviazaná na to čo sa dialo, začal som mať pocit menejcennosti.
Slovenian[sl]
Tako dobra si bila, da sem se počutil nesposobnega.
Serbian[sr]
Bili ste tako sabrani sa svime što se događa, počeo sam razvijati kompleks inferiornosti.
Swedish[sv]
Du har varit så lugn med allt som hänt, att jag nästan fick mindervärdeskomplex.
Thai[th]
คุณต้องเชื่อมั่นในทุกสิ่งที่มันเกิด, ผมเคยเริ่มที่จะพัฒนาจากความคิดที่ไม่ดี
Turkish[tr]
Olanlara kendini o kadar kaptırmıştın ki aşağılık kompleksine girmeye başlamıştım.