Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"Pig Welfare Slaughter Compensation Scheme", der ydede støtte til slagtning og nedbringelse af udgifter samt kompensationsudbetalinger til producenter med overvægtige svin (dvs. svin med en levende minimumsvægt på 110 kg ekskl. drægtige gylte og avlssøger og -orner) på op til GBP 30 pr. dyr.
German[de]
In der Entschädigungsregelung für Schweineschlachtungen waren Beihilfezahlungen für die mit dem Schlachten und der Tierkörperverwertung verbundenen Kosten sowie Entschädigungszahlungen an Erzeuger von gesunden übergewichtigen Schweinen (das sind Schweine mit einem Mindestlebendgewicht von 110 kg außer tragenden Jungsauen sowie Zuchtsauen und -eber) von bis zu 30 GBP pro Tier vorgesehen.
Greek[el]
Εκτός από τη χορήγηση ενισχύσεων για τη σφαγή και την αξιοποίηση ζωϊκών υποπροϊόντων χοίρων, με το πρόγραμμα "Pig Welfare Slaughter Compensation Scheme" παρασχέθηκε η δυνατότητα καταβολής αποζημίωσης σε παραγωγούς χοίρων με μεγάλο καθαρό βάρος (χοίρων με ελάχιστο βάρος ζώντος ζώου 110 kg, εκτός των μικρών θηλυκών χοίρων και των χοιρομητέρων και αρσενικών χοίρων αναπαραγωγής), ύψους έως 30 στερλινών ανά ζώο.
English[en]
The "Pig Welfare Slaughter Compensation Scheme" provided for aid payments for slaughter and rendering costs and compensation payments for producers of overweight clean pigs (that is to say, pigs of a minimum live weight of 110 kg, excluding in-pig gilts and breeding sows and boars) of up to GBP 30 per head.
Spanish[es]
El programa arriba mencionado proporcionaba ayudas para el sacrificio y la fusión de grasas, así como pagos compensatorios para los productores de cerdos magros de peso excesivo (es decir, cerdos con un peso vivo mínimo de 110 kg, excluidas las cerdas jóvenes gestantes, las cerdas reproductoras y los verracos sementales) de hasta 30 £ por cabeza.
Finnish[fi]
Sikojen hyvinvointia edistävien teurastusten korvausohjelmasta maksettiin tukia teurastus- ja renderointikustannuksiin ja korvauksia ylipainoisista lihotussioista (sioista, joiden elopaino on vähintään 110 kilogrammaa, lukuun ottamatta kantavia nuoria emakoita tai siitosemakoita tai -karjuja) enintään 30 GBP eläimeltä.
French[fr]
Outre l'octroi d'aides en faveur de l'abattage et de l'équarrissage des porcs excédentaires, le «Pig Welfare Slaughter Compensation Scheme» permettait l'indemnisation des producteurs de porcs charcutiers d'un poids excessif (c'est-à-dire de porcs d'un poids vif minimum de 110 kg, à l'exclusion des jeunes truies gestantes, des truies reproductrices et des verrats) à concurrence de 30 livres par tête.
Italian[it]
Il 'programma di compensazione per il benessere dei suini in attesa di macellazione' prevedeva la concessione di aiuti per far fronte ai costi di macellazione e di eliminazione delle carcasse e un risarcimento ai produttori di suini in sovrappeso netto (cioè suini di peso vivo minimo pari a 110 kg, escluse le giovani scrofe gravide, le scrofe riproduttrici e i verri riproduttori) per un importo massimo di 30 UKL per capo.
Dutch[nl]
In het kader van het "Pig Welfare Slaughter Compensation Scheme" kregen de producenten voor te zware "clean pigs" (d.w.z. varkens met een levend gewicht van ten minste 110 kg, met uitzondering van drachtige zeugen, fokzeugen en beren) vergoedingen voor de slacht- en opruimingskosten en een compensatiebedrag tot 30 GBP per dier.
Portuguese[pt]
O Pig Welfare Slaughter Compensation Scheme, que previa pagamentos para os custos de abate e esquartejamento e pagamentos compensatórios aos produtores de suínos com peso limpo em excesso (ou seja, suínos com um peso-vivo mínimo de 110 Kg, com exclusão das marrãs gestantes, dos varrascos e das porcas) de 30 libras esterlinas por cabeça, no máximo.
Swedish[sv]
Genom detta system beviljades stöd för slakt och utsmältningskostnader samt ersättning till uppfödare av överviktiga rena svin (dvs. svin med en lägsta levande vikt på 110 kg, förutom dräktiga suggor, avelssuggor och avelsgaltar) med upp till 30 pund per djur.