Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
أما الدراسات الخلافية، والتي توقفت نتيجة جدال يتعلق بالمخاطر التي قد تفرضها على الصحة العمومية، فقد أظهرت أن الفيروسات مجهزة ببروتين راص من فيروسات H5N1 عالية الإمراضية قد تصبح سارية في فئران ابن مقرض.
English[en]
The controversial studies, which have been paused for a debate over the risks they may pose to public health, demonstrate that viruses equipped with a haemagglutinin protein from highly pathogenic H5N1 viruses can become transmissible in ferrets.
French[fr]
Ces études controversées, qui ont été interrompues afin de lancer le débat sur les risques encourus pour la santé publique, montrent que les virus présentant une protéine hémagglutinine provenant de virus H5N1 fortement pathogènes, pouvaient se transmettre aux furets.
Russian[ru]
Противоречивые исследования, которые были приостановлены для обсуждения возможных рисков для здоровья населения, показали, что вирусы, обладающие белком гемагглютинином высокопатогенных вирусов H5N1, могут передаваться хорьками.
Chinese[zh]
这些争议很大的研究,由于人们对其可能给公共卫生带来的风险众说纷纭,曾经中止了十余年。 研究工作表明,带有来自高致病性H5N1病毒的血凝素蛋白的病毒,可在白鼬中传播。