Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dáme hlavy dohromady a na neco prídem.
German[de]
Wir werden unsere Köpfe zusammen tun und uns wird eine Lösung einfallen.
Greek[el]
Θα βάλουμε το μυαλό μας να δουλέψει και θα βρούμε μια λύση.
English[en]
We're gonna put our heads together and come up with a solution.
Spanish[es]
Vamos a juntar nuestras mentes... y vamos a encontrar una solución.
Estonian[et]
Me paneme pead kokku ja mõtleme lahenduse välja.
Hebrew[he]
נחשוב ביחד ונמצא פתרון.
Hungarian[hu]
Összedugjuk a fejünket és kitalálunk valami megoldást.
Italian[it]
Ci penseremo tutti insieme e troveremo una soluzione.
Polish[pl]
Wszyscy razem pomyślimy i znajdziemy jakieś rozwiązanie.
Portuguese[pt]
Iremos pensar em algo para solucionar isso.
Romanian[ro]
O să ne punem minţile la contribuţie şi o să găsim o soluţie.
Serbian[sr]
Zajedno ćemo promućkati glavom i doći do rješenja.
Turkish[tr]
Kafa kafaya verip buna bir çözüm bulacağız.