Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V našich programech spolupráce musíme klást důraz na právo žen na zdraví včetně zdraví reprodukčního.
Danish[da]
I vores samarbejdsprogrammer skal vi understrege kvindernes rettigheder til at være sunde, herunder forplantningssundheden.
German[de]
In unseren Programmen der Zusammenarbeit müssen wir das Recht der Frauen auf Gesundheit, einschließlich der reproduktiven Gesundheit, hervorheben.
Greek[el]
Στα προγράμματα συνεργασίας μας πρέπει να επισημάνουμε το δικαίωμα των γυναικών στην υγεία, περιλαμβανομένης της αναπαραγωγικής υγείας.
English[en]
In our cooperation programmes we have to emphasize on the right of women to be healthy, including reproductive health.
Spanish[es]
En nuestros programas de cooperación, hemos de hacer hincapié en el derecho de la mujer a la salud, incluida la de índole reproductivo.
Estonian[et]
Oma koostööprogrammides tuleb meil rõhutada naiste õigust tervishoiule, sealhulgas reproduktiivtervishoiule.
Finnish[fi]
Yhteistyöohjelmissamme olemme korostaneet naisten oikeutta olla terveitä, ja siihen sisältyy lisääntymisterveys.
French[fr]
Dans les programmes de coopération, nous devons souligner le droit des femmes à être en bonne santé, y compris au niveau de leur santé génésique.
Hungarian[hu]
Az együttműködési programjainkban ki kell hangsúlyoznunk a nők jogát az egészséghez, ideértve a reproduktív egészséget is.
Italian[it]
Nei nostri programmi di cooperazione, dobbiamo mettere l'accento sul diritto alla salute delle donne, compresa la salute riproduttiva.
Lithuanian[lt]
Mūsų bendradarbiavimo programose turime pabrėžti moterų teisę būti sveikomis, įskaitant reprodukcinę sveikatą.
Latvian[lv]
Sadarbības programmās mums ir jāuzsver sieviešu tiesības būt veselām, arī reproduktīvi veselām.
Dutch[nl]
In onze samenwerkingsprogramma's moeten we de nadruk leggen op het recht van vrouwen op gezondheid, inclusief reproductieve gezondheid.
Polish[pl]
W naszych programach współpracy, musimy kłaść nacisk na prawo kobiet do zdrowia, włącznie ze zdrowiem reprodukcyjnym.
Portuguese[pt]
Nos nossos programas de cooperação, devemos enfatizar o direito das mulheres à saúde, incluindo à saúde reprodutiva.
Slovak[sk]
V našich programoch spolupráce musíme klásť dôraz na právo žien na zdravie, vrátane reprodukčného zdravia.
Slovenian[sl]
V naših programih sodelovanja moramo poudariti pravico žensk do zdravja, vključno z reproduktivnim zdravjem.
Swedish[sv]
I våra samarbetsprogram måste vi betona kvinnors rätt till sin hälsa, däribland sin reproduktiva hälsa.