Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, че не са конкременти.
Czech[cs]
No jistě, že to nejsou žlučové kameny.
German[de]
Natürlich sind's nicht die Gallensteine.
Greek[el]
Φυσικά και δεν είναι χολολιθίαση!
English[en]
Well, of course it's not gallstones.
Spanish[es]
Bueno, claro que no son cálculos biliares.
Persian[fa]
خب ، معلومه که سنگ کيسه صفرا نيست.
Finnish[fi]
Ei tietenkään sappikivet.
French[fr]
Bien sûr que c'est pas des calculs.
Hebrew[he]
ובכן, ברור שאלו לא אבני המרה.
Croatian[hr]
Pa, naravno da nije žučni kamenac.
Hungarian[hu]
Persze, hogy nem az epekő.
Italian[it]
Ma certo che non sono i calcoli biliari.
Dutch[nl]
Natuurlijk zijn het de galstenen niet.
Polish[pl]
Cóż, pewnie, że to nie kamienie.
Portuguese[pt]
Claro que não são cálculos biliares.
Romanian[ro]
Desigur ca nu sunt pietre la vezica biliara.
Russian[ru]
Конечно, это не желчные камни.
Slovak[sk]
No samozrejme, že za to nemôžu žlčové kamene!
Slovenian[sl]
Seveda niso žolčni kamni.
Serbian[sr]
Pa, naravno da nije žucni kamen.
Thai[th]
ใช่มันไ่ม่ใช่นิ่ว
Turkish[tr]
Elbette, safra taşı yüzünden olmuyor.
Vietnamese[vi]
Ờ, tất nhiên là không phải sỏi mật.