Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hledám Leslie, ale teď mě zajímá, proč tu sedíte, nic neděláte a pijete alkohol v práci.
English[en]
I was looking for Leslie, but now I'm curious why you guys are sitting around doing nothing and getting drunk at work.
Spanish[es]
Estaba buscando a Leslie, pero ahora tengo curiosidad por saber por qué estáis sentados sin hacer nada y emborrachándoos en el trabajo.
French[fr]
Je cherchais Leslie, mais maintenant je suis curieuse, pourquoi êtes vous assis en rond à ne rien faire et à boire au boulot?
Hungarian[hu]
Leslie-t kerestem, de most már érdekel miért üldögéltek semmittevésben és rúgtok be munkaidőben.
Italian[it]
Stavo cercando Leslie, ma ora voglio sapere perche'siete seduti a non far nulla e ubriacarvi sul lavoro.
Polish[pl]
Szukałam Leslie, ale teraz jestem ciekawa dlaczego sobie siedzicie i upijacie się w pracy.
Portuguese[pt]
Procurava pela Leslie, mas estou curiosa por estarem sentados sem fazer nada e bebendo no trabalho.
Russian[ru]
Я искала Лесли, но теперь мне интересно, почему вы здесь сидите, ничего не делаете и напиваетесь на работе.
Serbian[sr]
Tražim Leslie, no sad se pitam zašto ljenčarite i opijate se na poslu.
Swedish[sv]
Jag letade efter Leslie, men nu undrar jag varför ni super på jobbet.
Turkish[tr]
Leslie'yi arıyordum ama, artık iş yerinde öylece oturup sarhoş oluşunuzun nedenini merak ediyorum.