Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени за употреба както и за сцени, театри, услуги за поддържане на концертни зали, дискотеки, ресторанти, барове, стадиони, търговски изложения, превозни средства и арт центрове за употреба навън и на открито
Czech[cs]
Vše výše uvedené pro použití na pódiích, v divadlech, koncertních síních, diskotékách, restauracích, sportovních lokalitách, stadionech, veletrzích, vozidlech a centrech divadelní tvorby, jakož i pronájem studiového zařízení pro venkovní použití a použití pod širým nebem
Danish[da]
Alt det førnævnte til scenebrug i teatre, koncertsale, diskoteker, restauranter, lokaler til optræden, stadioner, varemesser, køretøjer og kunsthaller samt til udendørs og friluftsbrug, leje af stadioner
German[de]
Alles vorstehend Genannte zur Verwendung auf Bühnen, in Theatern, Konzertsälen, Diskotheken, Restaurants, Veranstaltungssälen, Stadien, auf Messen, in Fahrzeugen und in Spielstätten für darstellende Kunst sowie zur Verwendung im Freien und im Außenbereich, Vermietung von Stadioneinrichtungen
Greek[el]
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα για χρήση επάνω στη σκηνή, σε θέατρα, αίθουσες συναυλιών, χορευτικά κέντρα (ντισκοτέκ), εστιατόρια, χώρους εκδηλώσεων, στάδια, εμπορικές επιδείξεις, οχήματα και κέντρα παραστατικών τεχνών καθως και για εξωτερική και υπαίθρια χρήση, εκμίσθωση εγκαταστάσεων σταδίου
English[en]
All of the aforesaid for use on stage, in theatres, concert halls, discotheques, restaurants, event locales, stadiums, trade shows, vehicles and performing arts centres as well for outdoor and open-air use rental of stadium facilities
Spanish[es]
Todos los mencionados sirven para su uso en escenas, teatros, salas de conciertos, discotecas, restaurantes, locales de eventos, estadios, muestras comerciales, vehículos y centros de artes escénicas así como para uso exterior y al aire libre de instalaciones de estadios
Estonian[et]
Kõik eelnimetatu stuudio käitamiseks, samuti kasutuseks laval, teatrites, kontserdisaalides, diskoteekides, restoranides, ürituspaikades, staadionitel, messidel, sõidukites ja kunstikeskustes, samuti kasutuseks väljas ja vabas õhus, staadionirajatiste rentimine
Finnish[fi]
Kaikki mainitut käytettäväksi näyttämöillä, teattereissa, konserttisaleissa, diskoissa, ravintoloissa, tapahtumapaikoilla, stadioneilla, messuilla, ajoneuvoissa ja performanssitaiteen keskuksissa sekä ulko- ja ulkoilmakäyttöön, stadiontilojen vuokraus
French[fr]
Tous les produits précités à utiliser sur scène, dans des théâtres, des salles de concert, des discothèques, des restaurants, des locaux d'événements, des stades, des foires commerciales, des véhicules et des centres d'arts du spectacle ainsi que pour des activités d'extérieur et en plein air, location de stades
Hungarian[hu]
Az összes fent említett színpadon, színházban, koncertteremben, diszkókban, éttermekben, rendezvények helyszínén, stadionokban, kereskedelmi vásárokon, járművekben és előadóművészeti centrumokban, valamint szabadtéren és szabad levegőn történő használatra, stadionlétesítmények bérbeadása
Italian[it]
Quanto suddetto per uso sul palco, in teatri, sale per concerti, discoteche, ristoranti, locali per eventi, stadi, fiere campionarie, veicoli e centri per arti dello spettacolo, nonché per uso all'esterno ed all'aria aperta, noleggio di stadi
Lithuanian[lt]
Viskas, kas paminėta pirmiau, skirta naudoti scenai, teatrui, koncertų salėms, diskotekoms, restoranams, renginių vietoms, stadionams, prekybos mugėms, transporto priemonėms ir menų centrams, taip pat ir nuomojant stadionų priemones, naudojamas vidaus patalpose bei lauke
Latvian[lv]
Viss iepriekš minētais lietošanai uz skatuves, teātros, koncertzālēs, diskotēkās, restorānos, pasākumos, stadionos, tirdzniecības izstādēs, transportlīdzekļos un izpildītājmākslu centros, kā arī āra un atklātos pasākumos, stadiona telpu nomāšana
Maltese[mt]
Dak kollu msemmi qabel għal użu fuq palk, f'teatri, swali tal-kunċerti, diskoteki, restoranti, postijet għall-avvenimenti, stejdjums, wirjiet kummerċjali, vetturi u ċentri tal-arti tal-prestazzjoni kif ukoll għal użu fuq barra, kiri ta' faċilitajiet ta' stejdjum
Dutch[nl]
Al het voornoemde voor gebruik op toneel, in schouwburgen, concertzalen, discotheken, restaurants, plaatsen voor evenementen, stadions, vakbeurzen, vervoermiddelen en centra voor uitvoerende kunsten en voor gebruik buitenshuid en in de open lucht, verhuur van stadionfaciliteiten
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione usługi do obsługi sceny, teatrów, sal koncertowych, dyskotek, restauracji, miejsc odbywania się wydarzeń, stadionów, pokazów handlowych, pojazdów i centrów sztuki, zarówno na zewnątrz i pod gołym niebem, wypożyczanie stadionów
Portuguese[pt]
Todos os artigos atrás referidos para utilização em palco, teatros, salas de concertos, discotecas, restaurantes, locais de eventos, estádios, feiras comerciais, veículos e centros de espectáculo, e ainda para utilização no exterior e ao ar livre, arrendamento de estádios
Romanian[ro]
Toate produsele menţionate anterior pentru a fi utilizate pe scenă, în teatre, săli de concerte, discoteci, restaurante, localuri pentru evenimente, stadioane, expoziţii comerciale, vehicule şi centre de artă interpretativă, precum şi pentru închiriere de facilităţi de stadion pentru utilizare în exterior şi în aer liber
Slovak[sk]
Všetky vyššie uvedené výrobky sú určené pre javiská, divadlá, koncertné sály, diskotéky, reštaurácie, podujatia, štadióny, veľtrhy, vozidlá a strediská pre účinkujúcich, ako aj pre vonkajšie otvorené priestory
Slovenian[sl]
Vse zgoraj našteto za uporabo na odru, v gledališčih, koncertnih dvoranah, diskotekah, restavracijah, prizoriščih, stadionih, trgovskih sejmiščih, vozilih in centrih za odrske umetnosti za uporabo na prostem, najem stadiona
Swedish[sv]
Allt det nämnda för användning på scen, på teatrar, konsertsalar, diskotek, restauranger, evenemangslokaler, stadion, handelsmässor, fordon och centra för konstframförande och även för utomhus och friluftsbruk, uthyrning av stadion bekvämligheter