Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин зърната ще могат да достигнат максимален растеж, а също така и да създадат най-подходящите прекурсори на аромати.
Czech[cs]
Zrna tak mohou dosáhnout plné zralosti a plného rozvinutí optimálních chuťových prekurzorů.
Danish[da]
Bønnen kan derved vokse helt færdigt samt danne de bedste smagsforudsætninger.
German[de]
Die Kaffeebohne kann so maximal wachsen und die am besten geeigneten Geschmacksvorläufer ausbilden.
Greek[el]
Έτσι, ο κόκκος είναι σε θέση να φτάσει στο μέγιστο βαθμό ανάπτυξης και να δημιουργηθούν οι καταλληλότερες πρόδρομες ουσίες που εξασφαλίζουν τη βέλτιστη γεύση.
English[en]
In this regard, the bean will be able to reach maximum growth as well as to form the best appropriate flavour precursors.
Spanish[es]
A este respecto, las bayas pueden alcanzar el máximo crecimiento y formar los precursores de aroma más adecuados.
Estonian[et]
Tänu sellele võib kohviuba kasvada suurima võimaliku suuruseni ning moodustada vastavad parimad maitse-eeldused.
Finnish[fi]
Täysin kypsät kahvinpavut sisältävät parhaat mahdolliset aromin lähtöaineet.
French[fr]
À cet égard, le grain pourra atteindre son développement maximal et acquérir les meilleurs précurseurs d’arôme.
Croatian[hr]
Tako je omogućeno dosezanje najviše razine rasta zrna i stvaranje najboljih odgovarajućih uvjeta za okus.
Hungarian[hu]
A kávébab érettsége ezért maximális és aromája már ebben a szakaszban is a legjobb.
Italian[it]
In tal modo il chicco può raggiungere il pieno sviluppo ed acquisire i migliori precursori gustativi.
Lithuanian[lt]
Todėl kavos pupelės puikiai sunoksta ir įgauna tinkamų skonio savybių.
Latvian[lv]
Tāpēc kafijas pupiņas var gan sasniegt pilnbriedu, gan veidot piemērotākos un labākos garšas prekursorus.
Maltese[mt]
B’hekk, il-kafena tkun tista’ tilħaq il-massimu ta’ tkabbir biex tifforma l-aħjar prekursuri xierqa tat-togħma.
Dutch[nl]
Daardoor kan de boon een maximale groei bereiken en de meest geschikte aromaprecursoren vormen.
Polish[pl]
W związku z tym ziarna będą mogły osiągnąć maksymalny wzrost, a także wytworzyć najlepsze odpowiednie prekursory aromatów.
Portuguese[pt]
Nestas condições, o grão desenvolve-se plenamente e adquire os melhores precursores gustativos.
Romanian[ro]
Astfel, bobul va putea să atingă dezvoltarea maximă și să obțină cei mai buni precursori de arome.
Slovak[sk]
Zrno tak môže maximálne rásť a vytvoriť najvhodnejšie aromatické prekurzory.
Slovenian[sl]
Zaradi tega plod doseže maksimalno velikost in ustvarijo se primerne snovi za najboljši okus.
Swedish[sv]
Detta gör att bönorna hinner växa helt färdigt och utveckla de bästa smakförutsättningarna.