Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تنازلت رتبته لتقصيره في أداء الواجب
Bulgarian[bg]
Понижен в ранг поради неизпълнение на дълг.
Bosnian[bs]
ODUZET MU JE CIN ZBOG ZANEMARIVANJA DUZNOSTI.
Czech[cs]
Přišel o hodnost, kvůli zanedbání povinností.
Danish[da]
Han blev degraderet, da han gik imod sin pligt.
Greek[el]
Σπρώχτηκε πίσω σε αξίωμα για παραμέληση καθήκοντος.
English[en]
Bumped back in rank for dereliction of duty.
Spanish[es]
Degradado por abandono del deber.
Finnish[fi]
Tippui alaspäin asteikolla velvollisuuden hylkäämisestä.
French[fr]
Rétrogradé pour manquement au devoir.
Croatian[hr]
Oduzet mu je čin zbog zanemarivanja dužnosti.
Hungarian[hu]
Szolgálatmulasztásért lefokozták.
Italian[it]
Degradato per diserzione.
Dutch[nl]
Gedegradeerd wegens plichtsverzuim.
Polish[pl]
Został zdegradowany za zaniedbanie obowiązku.
Portuguese[pt]
Foi rebaixado por negligência do dever.
Romanian[ro]
Degradat pentru abandonarea postului.
Russian[ru]
Его понизили в звании за невыполнение служебного долга.
Slovak[sk]
Prišiel o hodnosť, kvôli zanedbaniu povinností.
Slovenian[sl]
Odvzet mu je čin zaradi zanemarjanja dolžnosti.
Serbian[sr]
Oduzet mu je čin zbog zanemarivanja dužnosti.
Swedish[sv]
Han blev degraderad för tjänstefel.
Turkish[tr]
Görevi ihmal yüzünden terfi alamamış.