Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По същото време Централната банка на Малта беше продала в чужбина към 32 000 комплекта, представящи еврото и беше обменила към 10 000 монети от всяка номинална стойност с другите централни банки от еврозоната.
Czech[cs]
Ke stejnému dni Maltská centrální banka prodala asi 32 000 prezentačních sad eura a s jinými centrálními bankami eurozóny směnila na 10 000 kusů mincí jednotlivých nominálních hodnot.
Danish[da]
På samme tidspunkt havde Maltas centralbank solgt ca. 32 000 præsentationssammensætninger af euromønter til udlandet og omvekslet omkring 10 000 mønter i hver denominering med andre centralbanker i euroområdet.
German[de]
Zur gleichen Zeit verkaufte die Zentralbank von Malta etwa 32 000 Euro-Präsentationssets und tauschte etwa 10 000 Stück jedes Münz-Nennwerts mit anderen Zentralbanken des Euroraums.
Greek[el]
Μέχρι την ίδια ημερομηνία, η Κεντρική Τράπεζα της Μάλτας είχε πωλήσει στο εξωτερικό περίπου 32 000 κασετίνες και είχε ανταλλάξει περίπου 10 000 κέρματα κάθε ονομαστικής αξίας με τις άλλες κεντρικές τράπεζες της ζώνης του ευρώ.
English[en]
By the same time, the Central Bank of Malta had sold abroad some 32 000 euro presentation sets and had exchanged some 10 000 pieces of each coin denomination with other euro-area Central Banks.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, el Banco Central de Malta había vendido en el extranjero unos 32 000 juegos de presentación del euro y había canjeado aproximadamente 10 000 monedas de cada denominación con otros bancos centrales de la zona del euro.
Estonian[et]
Samal ajal oli Malta Keskpank müünud välismaale umbes 32 000 eurot tutvustavat komplekti ja vahetanud teiste euroala keskpankadega ligikaudu 10 000 iga nimiväärtusega euromünti.
Finnish[fi]
Samassa ajassa Maltan keskuspankki myi ulkomaille noin 32 000 euron esittelypakettia ja vaihtoi noin 10 000 kappaletta kutakin kolikkoa muiden euroalueen keskuspankkien kanssa.
French[fr]
Par ailleurs, la banque centrale maltaise a vendu à l'étranger environ 32 000 séries de présentation d'euros et échangé quelque 10 000 pièces de chaque valeur faciale avec d'autres banques centrales de la zone euro.
Hungarian[hu]
Ugyanezen időszak alatt a Máltai Központi Bank külföldre értékesített mintegy 32 000 bemutató eurokészletet, és a különböző címletű érmékből mintegy 10 000 darabot cserélt el az euroövezet központi bankjaival.
Italian[it]
Nello stesso periodo la Banca centrale di Malta ha venduto all’estero circa 32 000 serie di presentazione in euro e ha cambiato circa 10 000 pezzi di ogni taglio con altre banche centrali della zona euro.
Lithuanian[lt]
Per tą patį laikotarpį Maltos centrinis bankas pardavė pirkėjams užsienyje apie 32 000 prezentacinių eurų komplektų ir pasikeitė apie 10 000 kiekvieno nominalo monetų su kitais euro zonos centriniais bankais.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā Maltas Centrālā banka ārzemēs pārdeva aptuveni 32 000 euro prezentācijas komplektus un apmainīja aptuveni 10 000 katras nominālvērtības monētas darījumos ar citām euro zonas centrālajām bankām.
Maltese[mt]
Fl-istess żmien, il-Bank Ċentrali ta’ Malta kien biegħ barra mill-pajjiż madwar 32 000 sett ta’ preżentazzjoni ta’ l-euro u kien wettaq skambju ta’ madwar 10 000 biċċa ta’ muniti ta’ kull denominazzjoni ma’ Banek Ċentrali oħra taż-żona ta’ l-euro.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd heeft de centrale bank van Malta circa 32 000 europresentatiesets in het buitenland verkocht en van elke denominatie 10 000 stuks geruild met andere centrale banken van het eurogebied.
Polish[pl]
W tym samym czasie maltański bank centralny sprzedał za granicę około 32 000 zestawów prezentacyjnych euro oraz wymienił około 10 000 sztuk monet w każdym nominale z innymi bankami centralnymi w strefie euro.
Portuguese[pt]
Na mesma altura, o Banco Central de Malta vendeu ao estrangeiro cerca de 32 000 conjuntos de apresentação do euro e trocou perto de 10 000 moedas de cada denominação com outros bancos centrais da zona euro.
Romanian[ro]
Până la aceeași dată, Banca Centrală a Maltei a vândut în străinătate seturi de prezentare de aproximativ 32 000 EUR și a schimbat aproximativ 10 000 de bucăți din fiecare monedă valorică pentru alte bănci centrale din zona euro.
Slovak[sk]
Maltská centrálna banka za rovnaký čas predala do zahraničia približne 32 000 prezentačných sád eura a s ostatnými centrálnymi bankami v eurozóne si vymenila približne 10 000 kusov mincí v každej nominálnej hodnote.
Slovenian[sl]
Istočasno je malteška centralna banka v tujini prodala okoli 32 000 predstavitvenih kompletov eurov in menjala 10 000 kovancev vseh apoenov z drugimi centralnimi bankami euroobmočja.
Swedish[sv]
Vid samma tidpunkt hade Maltas centralbank sålt cirka 32 000 presentationsuppsättningar av euromynt till utlandet och utväxlat omkring 10 000 mynt i varje valör med andra centralbanker i euroområdet.