Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
VANDAG word blydskap en jubeling nie net in Jehovah se hemelse organisasie aangetref nie, maar ook dwarsdeur die organisasie van Jehovah se Getuies hier op aarde.
Central Bikol[bcl]
NGONYAN, an pag-ogma asin paggayagaya manonompongan bako sanang sa langitnon na organisasyon ni Jehova kundi pati sa bilog na organisasyon kan mga Saksi ni Jehova digdi sa daga.
Czech[cs]
DNES panuje radost a jásání nejen v Jehovově nebeské organizaci, ale i v celé organizaci svědků Jehovových zde na zemi.
Danish[da]
I DAG er det ikke kun i Jehovas himmelske organisation der hersker fryd og jubel, men også overalt i Jehovas Vidners organisation her på jorden.
German[de]
HEUTE herrscht nicht nur in Jehovas himmlischer Organisation Freude und Frohlocken, sondern auch überall in der Organisation seiner Zeugen auf der Erde.
Greek[el]
ΣΗΜΕΡΑ, χαρά και αγαλλίαση μπορούν να βρεθούν όχι μόνο στην ουράνια οργάνωση του Ιεχωβά, αλλά και σε ολόκληρη την οργάνωση των Μαρτύρων του Ιεχωβά εδώ στη γη.
English[en]
TODAY, rejoicing and exultation are to be found not only in Jehovah’s heavenly organization but also throughout the organization of Jehovah’s Witnesses here on earth.
Finnish[fi]
RIEMU ja ilo eivät vallitse nykyään ainoastaan Jehovan taivaallisessa järjestössä, vaan myös kautta koko Jehovan todistajien täällä maan päällä olevan järjestön.
French[fr]
À NOTRE époque, ce n’est plus seulement l’organisation céleste de Jéhovah qui exulte.
Hiligaynon[hil]
KARON, ang kalipay kag kasadya makita indi lamang sa langitnon nga organisasyon ni Jehova kundi sa bug-os man nga organisasyon sang mga Saksi ni Jehova diri sa duta.
Croatian[hr]
DANAS ne vladaju radost i klicanje samo u Jehovinoj nebeskoj organizaciji, nego i u cijeloj organizaciji Jehovinih svjedoka ovdje na Zemlji.
Hungarian[hu]
MA, ÖRVENDEZÉS és ujjongás tapasztalható nemcsak Jehova mennyei szervezetében, de Jehova Tanúi egész földi szervezetében is.
Indonesian[id]
DEWASA ini, sukacita dan sorak-sorai bukan hanya ada dalam organisasi surgawi Yehuwa tetapi juga di seluruh organisasi Saksi-Saksi Yehuwa di bumi ini.
Icelandic[is]
NÚNA ríkir gleði og fögnuður ekki aðeins í himnesku skipulagi Jehóva heldur líka út um gjörvallt skipulag votta Jehóva hér á jörðinni.
Italian[it]
OGGI allegrezza ed esultanza si trovano non solo nella celeste organizzazione di Geova, ma anche in tutta l’organizzazione dei testimoni di Geova qui sulla terra.
Japanese[ja]
今日,歓びと歓喜は,エホバの天的な組織だけにではなく,ここ地上のエホバの証人の組織全体にも見られるはずです。
Korean[ko]
오늘날 즐거워하고 기뻐하는 일은 여호와의 하늘 조직에서만이 아니라, 이곳 지상에 있는 ‘여호와의 증인’의 전체 조직에서도 볼 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
AMIN’IZAO androntsika izao, dia tsy ny fandaminan’i Jehovah any an-danitra fotsiny intsony no entanin-kafaliana.
Norwegian[nb]
I DAG er det ikke bare i Jehovas himmelske organisasjon det hersker jubel og glede, men også i hele Jehovas vitners organisasjon her på jorden.
Dutch[nl]
THANS heerst er niet alleen in Jehovah’s hemelse organisatie maar ook overal in de organisatie van Jehovah’s Getuigen hier op aarde uitbundige vreugde.
Polish[pl]
RADOŚĆ i szczęście są dziś widoczne nie tylko w niebiańskiej organizacji Jehowy, ale również w całej społeczności Jego ziemskich świadków.
Portuguese[pt]
HOJE em dia, há alegria e regozijo não só na organização celestial de Jeová, mas também em toda a organização das Testemunhas de Jeová aqui na terra.
Romanian[ro]
ASTĂZI‚ alături de organizaţia cerească a lui Iehova‚ organizaţia Martorilor lui Iehova de pe pămînt se bucură de o fericire deplină.
Slovenian[sl]
DANES ne najdemo veselja in radosti samo v Jehovini nebeški organizaciji, temveč tudi v vsej organizaciji njegovih prič na Zemlji.
Sranan Tongo[srn]
NOW prisiri psa marki no de wawan na ini Jehovah hemel organisaatsi ma ooktoe na ala presi na ini na organisaatsi foe Jehovah Kotoigi dja na grontapoe.
Swedish[sv]
I VÅRA dagar är det glädje och jubel inte bara i Jehovas himmelska organisation, utan också i hela Jehovas vittnens organisation här på jorden.
Tagalog[tl]
SA NGAYON, ang kagalakan at pagsasaya ay tanging masusumpungan sa makalangit na organisasyon ni Jehova at gayundin sa buong organisasyon ng mga Saksi ni Jehova dito sa lupa.
Tok Pisin[tpi]
LONG NAU oganaisesen bilong Jehova long heven ol i amamas, na lain bilong em hia long graun, em ol Witnes Bilong Jehova, ol tu i amamas.
Ukrainian[uk]
СЬОГОДНІ радіє і здобуває перемогу не тільки небесна організація Єгови, але теж організація Свідків Єгови тут на землі.
Chinese[zh]
今日不但耶和华的属天组织正在欢欣鼓舞,地上耶和华见证人的组织也同样行。