Besonderhede van voorbeeld: 2662161178640644927

English

To readers who might suspect an epistemic imperialism (in the sense of the reification of “western” categories as universally valid truths) in the use of the concept of melancholy for “non-western” subjects, I would like to respond by emphasizing the intertwined constructions of the term over the centuries.6 Tracing two genealogies may suffice as examples.

Swedish

Den läsare som ser en epistemisk imperialism (i bemärkelsen av ett förtingligande av “västerländska” kategorier till universellt giltiga sanningar) i applicerandet av begreppet melankoli på “icke-västerländska” subjekt, skulle jag vilja bemöta genom att betona de sammanflätade konstruktionerna av termen genom århundradena.4 Två genealogier skulle kunna räcka som exempel.