Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А знайте, приятели, че червенокожият е страховит неприятел.
Bosnian[bs]
Ali, ljudi, dozvolite mi da vam kazem, da su crvenokošci neustrašivi neprijatelji.
Czech[cs]
Ale řeknu Vám... rudoch se nebojí svého nepřítele.
Danish[da]
men lad mig fortælle jer folkens... den røde mand er en frygtsom fjende.
German[de]
Denn lasst euch sagen, Leute, der rote Mann ist ein gefährlicher Feind.
English[en]
And let me tell you, folks, the red man is a fearsome enemy.
Spanish[es]
Y les digo, amigos, que el piel roja es un enemigo feroz.
Estonian[et]
Ja uskuge mind, kui ütlen teile, et punanahk on hirmutav vaenlane.
French[fr]
Et laissez-moi vous dire, le peau rouge est un ennemi sans peur.
Hebrew[he]
והרשו לי לומר לכם, רבותיי, שהאדם אדום-העור... הוא אויב מרשים ומפחיד,
Croatian[hr]
Moram vam reći da je crvenokožac... Strašan neprijatelj.
Indonesian[id]
Dan asal kalian ketahui, suku Indian Adalah musuh yang menakutkan.
Italian[it]
Ma lasciate che vi dica, amici, che il pellerossa è un avversario temibile.
Macedonian[mk]
И да ви кажам луѓе... црвениот човек исплаши многу непријатели.
Norwegian[nb]
Og la meg si, folkens, at rødhuden - er en fryktelig fiende.
Polish[pl]
A wierzcie mi ludzie, czerwonoskóry... jest przerażającym wrogiem.
Portuguese[pt]
E deixem-me falar, pessoas, o pele-vermelha é um inimigo apavorante.
Romanian[ro]
Ascultaţi-mă pe mine! Pieile-roşii sunt un duşman de temut.
Russian[ru]
И, скажу вам, народ, краснокожий - грозный враг.
Slovenian[sl]
In naj vam povem nekaj, ljudje, rdečekožec je neustrašen nasprotnik.
Albanian[sq]
Dhe më lejoni t'ju them, popullë, njeriu i kuqë është një armik i frikshëm.
Serbian[sr]
Moram vam reći da je Crvenokožac strašan neprijatelj.
Swedish[sv]
Och jag säger er att den röde mannen är en skräckinjagande fiende.
Vietnamese[vi]
Để tôi nói cho các bạn biết... người da đỏ không hề biết sợ kẻ thù.