Besonderhede van voorbeeld: 2662267150437069452

Bulgarian

Г-н Филсилиъс / Чувствамсеглупов, ако разкажа историята за човека, който обиколил целия свят за 80 дни, това няма ли да е легенда?

Czech

Pane Fosílijus, když vyprávím příběh o muži co objel celý svět za osmdesát dní, tak to nebude legenda?

Danish

Mr. Feelsillious når jeg skal fortælle historien om manden som rejste jorden rundt på 80 dage er det så ikke et sagn?

Greek

Κύριε Φελσίλιους, όταν διηγούμαι την ιστορία του ανθρώπου που, έκανε τον γύρο του κόσμου σε μερικές μέρες, αυτό δεν θα είναι θρύλος;

English

Mr. Feelsillious, when I tell the story of the man who circled the entire world in 80 days, would that not be a legend?

Estonian

Härra Feelsillious, kui ma räägin lugu mehest, kes tegi maakerale tiiru 80 päevaga, kas see poleks siis legend?

French

M. Fossiléas, si je raconte l'histoire de l'homme qui a fait le tour de la terre en 80 jours, ne pensez-vous pas que c'est une légende?

Croatian

G. Feelsillious, kad budem pričao o čovjeku koji je obišao svijet u 80 dana, to neće biti legenda?

Hungarian

Mister Fülbemász, ha én elmesélem hogy egy ember... 80 nap alatt körbeutazta a világot, az nem lesz legenda?

Italian

Mr. Frittellias, se un giorno raccontassi.. .. la storia dell'uomo che fa il giro del mondo in 80 giorni, non sarebbe una leggenda?

Macedonian

Г-не Фесилиус, кога еден ден ќе раскажувам приказна за човек кој го обиколил светот за 80 дена, зарем тоа не би било легенда?

Norwegian

Herr Fillimus, når jeg forteller historien om mannen som reiste jorden rundt på 80 dager, vil ikke det være en legende?

Portuguese

Sr. Feelsillious, quando eu contar a história do homem que... deu a volta ao mundo em 8O dias, não vai parecer uma lenda?

Slovenian

G. Feelsillious, ko bom pripovedoval o čIoveku, ki je obkrožil svet v 80 dneh, to ne bo legenda?

Albanian

Z. Filsilius, kur të them historinë e një njeriu që përshkoi gjithë botën rrotull në 80 ditë, nuk do të ishte legjendë kjo?

Swedish

Herr Filbunkius, när jag berättar historien om mannen som reste jorden runt på 80 dagar, är inte det då en legend?

Vietnamese

Ông Feelsillious, khi tôi kể câu chuyện của một người đi vòng quanh cả trái đất trong 80 ngày, thì điều đó không phải là huyền thoại sao?