Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Talrige undersøgelser har bekræftet, at de løsningsmuligheder, der overvejes i dag, vil kunne sikre den nødvendige isolering af affaldet i et meget langt tidsrum.
German[de]
Dass mehrere Mitgliedstaaten mit der Ermittlung und Genehmigung der geeigneten Endlagerstätten, insbesondere im Falle der Lager in tiefen geologischen Formationen, im Rückstand sind, ist allerdings Besorgnis erregend.
Greek[el]
Η στρατηγική της ταφής περιορίζει σημαντικά τον κίνδυνο τυχαίας ανθρώπινης διείσδυσης. εγγυώμενη μια προστασία παθητική και μόνιμη, δεν προϋποθέτει ανάγκη ανθρώπινης παρέμβασης ή θεσμικού ελέγχου.
English[en]
However, the delay being experienced in a number of Member States in the identification and authorising of suitable disposal sites, in particular for deep geological disposal, is cause for concern.
Spanish[es]
Numerosos estudios han confirmado que las soluciones hoy previstas podrán asegurar el aislamiento de los residuos necesario durante períodos de tiempo muy prolongados.
Finnish[fi]
Useissa selvityksissä on vahvistettu, että nykyisin harkittavina olevat ratkaisut voisivat tulevaisuudessa tarjota vaadittavan eristystason jätteille erittäin pitkiksi ajoiksi.
French[fr]
De nombreuses études ont confirmé que les solutions envisagées aujourd'hui pourront assurer l'isolation requise des déchets sur des échelles de temps très longues.
Italian[it]
Il ritardo registrato in vari Stati membri nell'identificazione e nell'autorizzazione dei siti di smaltimento adatti, in particolare per lo smaltimento in formazioni geologiche profonde, desta però preoccupazione.
Dutch[nl]
De vertraging in een aantal lidstaten bij het aanwijzen van en het verlenen van vergunningen voor geschikte opberglocaties, met name voor diepe geologische opberging, geeft echter aanleiding tot ongerustheid.
Portuguese[pt]
Contudo, é preocupante o atraso observado em numerosos em Estados-Membros na identificação e autorização de sítios de eliminação adequados, em especial para enterramento em camadas geológicas profundas.
Swedish[sv]
Ett problem är emellertid att flera medlemsstater dröjer med att identifiera och godkänna lämpliga platser för slutförvar, särskilt djupförvar.