Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev givet tilladelse til støtte til produktion af rødkløver (Trifolium pratense L.), timothe (Phleum pratense L.), engsvingel (Festuca pratensis huds.), hundegræs (Dactilis glomerata L.) og almindelig rajgræs (Lolium perenne L.) ved Kommissionens beslutning 95/282/EF og til produktion af sorter af sædekorn, som henhører under den fælles markedsordning for korn, ved Kommissionens beslutning 96/152/EF.
German[de]
Die Beihilfen wurden mit der Entscheidung 95/282/EG der Kommission für die Erzeugung von Klee (Trifolium pratense L.), Lieschgras (Phleum pratense L.), Weidelgras (Festuca pratensis huds.), Knaulgras (Dactilis glomerata L.) und Englischem Raygras (Lolium perenne L.) und mit der Entscheidung 96/152/EG der Kommission für Saatgut von Getreidesorten genehmigt, die unter die gemeinsame Marktorganisation für Getreide fallen.
Greek[el]
Οι ενισχύσεις αυτές επετράπησαν για την παραγωγή που αφορούσε το τριφύλλι το ιώδες (Trifolium pratense L.), το φλέον το λειμώνιο (Phleum pratense L.), τη φεστούκα τη λειμώνια (Festuca pratensis huds.), τη δακτυλίδα τη στρογγυλόμορφη (Dactilis glomerata L.) και την αίρα τη πολυετή (Lolium perenne L.) με την απόφαση της Επιτροπής 95/282/ΕΚ, και με την απόφαση της Επιτροπής 96/152/ΕΚ για τις ποικιλίες σπόρων για σπορά σιτηρών που υπάγονται στην κοινή οργάνωση της αγοράς των σιτηρών.
English[en]
Commission Decision 95/282/EC authorised aid for the production of red clover (Trifolium pratense L.), timothy (Phleum pratense L.), meadow fescue (Festuca pratensis huds.), cocksfoot (Dactilis glomerata L.) and rye-grass (Lolium perenne L.), while Commission Decision 96/152/EC authorised aid for various varieties of cereal seeds covered by the common organisation of the market in cereals.
Spanish[es]
Las ayudas para la producción de trébol violeta (Trifolium pratense L.), fleo de los prados (Phleum pratense L.), festuca de los prados (Festuca pratensis huds.), dactilo (Dactilis glomerata L.) y ray-grass inglés (Lolium perenne L.) se autorizaron en virtud de la Decisión 95/282/CE de la Comisión y las destinadas a las variedades de semillas de cereales incluidas en la organización común de mercado de los cereales, en virtud de la Decisión 96/152/CE de la Comisión.
Finnish[fi]
Tukea sallittiin myönnettävän puna-apilan (Trifolium pratense L.), timotein (Phleum pratense L.), nurminadan (Festuca pratensis huds.), koiranheinän (Dactilis glomerata L.) ja englanninraiheinän (Lolium perenne L.) tuotannolle komission päätöksellä 95/282/EY ja viljan yhteisen markkinajärjestelyn soveltamisalaan kuuluvien viljakasvien siemenlajikkeiden tuotannolle komission päätöksellä 96/152/EY.
French[fr]
Les aides ont été autorisées pour la production de trèfle violet (Trifolium pratense L.), fléole des prés (Phleum pratense L.), fétuque des prés (Festuca pratensis huds.), dactyle (Dactilis glomerata L.) et ray-grass anglais (Lolium perenne L.) par la décision de la Commission 95/282/CE, et par la décision de la Commission 96/152/CE pour des variétés de semences de céréales qui relèvent de l'organisation commune des marchés des céréales.
Italian[it]
Gli aiuti sono stati autorizzati per la produzione di trifoglio violetto (Trifolium pratense L.), fleolo (Phleum pratense L.), paleo (Festuca pratensis huds.), gramigna (Dactilis glomerata L.) e loglio perenne (Lolium perenne L.) con la decisione della Commissione 95/282/CE; per varietà di sementi di cereali di pertinenza dell'organizzazione comune dei mercati dei cereali gli aiuti sono stati autorizzati con la decisione 96/152/CE della Commissione.
Dutch[nl]
Op grond van Beschikking 95/282/EG van de Commissie mocht Finland steun verlenen voor de productie van rode klaver (Trifolium pratense L.), timothee (Phleum pratense L.), beemdlangbloem (Festuca pratensis huds.), kropaar (Dactilis glomerata L.) en Engels raaigras (Lolium perenne L.). Voorts kreeg het bij Beschikking 96/152/EG van de Commissie de toestemming steun te verlenen voor zaaigraanrassen van granen die in de gemeenschappelijke marktordening voor granen zijn opgenomen.
Portuguese[pt]
Foram autorizadas ajudas para a produção de trevo violeta (Trifolium pratense L.), rabo de gato (Phleum pratense L.), festuca dos prados (Festuca pratensis huds.), panasco (Dactilis glomerata L.) e azevém inglês (Lolium perenne L.), pela Decisão 95/282/CE da Comissão e para variedades de sementes de cereais abrangidas pela organização comum de mercado cereais, nos termos da Decisão 96/152/CE da Comissão .
Swedish[sv]
Genom kommissionens beslut 95/282/EG gavs tillstånd för stöd för produktion av rödklöver (Trifolium pratense L.), timotej (Phleum pratense L.), ängssvingel (Festuca pratensis Huds.), hundäxing (Dactilis glomerata L.) och engelskt rajgräs (Lolium perenne L.). Genom kommissionens beslut 96/152/EG gavs tillstånd för stöd också för sorter av spannmålsutsäde som omfattas av den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål.