Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً للرب بأنك أمسكت به أيها المحقق ( بليفيور )
Bulgarian[bg]
Слава на Бога, че сте го хванали Де детектив Белфлаур.
Czech[cs]
Díky Bohu, že jste ho dostal, detektive Bellefleure.
German[de]
Gott sei Dank haben sie ihn bekommen, Detective Bellefleur.
Greek[el]
Δόξα τω Θεό που τον έπιασες, Ντετέκτιβ Μπέλφλερ.
English[en]
Well, thank God you got him, Detective Bellefleur.
Spanish[es]
Bueno, gracias a Dios que lo atrapó, Detective Bellefleur.
Estonian[et]
Tänu taevale, et te ta kätte saite, uurija Bellefleur.
Persian[fa]
. ( خداروشُکر که گرفتينش کارآگاه ( بلفرر
Finnish[fi]
Luojan kiitos sait hänet kiinni etsivä Bellefleur.
French[fr]
Dieu merci, vous l'avez arrêté, Inspecteur Bellefleur.
Hebrew[he]
תודה לאל שתפסתם אותו, הבלש בלפלור.
Croatian[hr]
Pa, hvala Bogu da ste ga uhvatili, Detektive Bellefleur.
Hungarian[hu]
Hála égnek, hogy elkapta őt Bellefleur nyomozó.
Indonesian[id]
Wah, puji Tuhan kamu menangkapnya, Detektif Bellefleur.
Italian[it]
Beh, grazie a Dio l'ha preso, Detective Bellefleur.
Norwegian[nb]
Takk og pris at du fakket ham, Betjent Bellefleur.
Dutch[nl]
Godzijdank heeft u hem, rechercheur Bellefleur.
Polish[pl]
Dzięki Bogu, że go pan dorwał, detektywie Bellefleur.
Portuguese[pt]
Graças a Deus, apanhou-o, detective Bellefleur.
Slovenian[sl]
Hvala bogu, da ste ga ujeli, detektiv Bellefleur.
Serbian[sr]
Pa, hvala Bogu da ste ga uhvatili, Detektive Bellefleur.
Swedish[sv]
Tacl godegud att du fångade han, Komissarie Bellefleur.
Thai[th]
จับได้ซะทีก็ดีแล้วค่ะ คุณนักสืบ
Turkish[tr]
Tanrı'ya şükür ki, onu yakaladın. Dedektif Bellefleur.