Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في يوليو 2011 , تصادم قطاران, في ونزهو , مدينة جنوبية.
Bulgarian[bg]
През юли, 2011 г. два влака с ядрена енергия се сблъскаха в Уензхоу, южен град.
Tibetan[bo]
༢༠༡༡ ལོའི་ཟླ་༧་པའི་ནང་ལྷོ་རྒྱུད་གྲོང་ཁྱེར་བིན་གྲོས་(Wenzhou)ནང་ གནས་ཚུལ་གསལ་ཁ་མེད་པའི་མེ་འཁོར་བརྡབ་སྐྱོན་གཉིས་བྱུང་བ་རེད།
Czech[cs]
V červenci roku 2011 se srazily sva vlaky ve Wenzhou, ve městě na jihu země.
Danish[da]
I juli 2011 kørte to tog galt i Wenzhou, en sydkinesisk storby.
German[de]
Im Juli 2011, stießen zwei [undeutlich] Züge zusammen in Wenzhou, einer Stadt im Süden.
Greek[el]
Τον Ιούλιο του 2011, συγκρούστηκαν δύο τρένα, στο Ουένζο, μια πόλη στα νότια.
English[en]
2011, in July, two [unclear] trains crashed, in Wenzhou, a southern city.
Spanish[es]
En julio del 2011, se estrellaron dos trenes [ininteligible], en Wenzhou, una ciudad del sur.
Persian[fa]
در جولای سال ۲۰۱۱، دو قطار سریع السیر ونژو تصادف کردند، در ونژو، یک شهر جنوبی.
French[fr]
En juillet 2011, deux trains se sont percutés à Wenzhou, une ville du Sud.
Hebrew[he]
2011, ביולי, שתי רכבות (לא ברור) התרסקו, בוונג'ואו, עיר בדרום.
Indonesian[id]
2011, bulan Juli, dua buah kereta bertabrakan, di Wenzhou, kota di sisi selatan.
Italian[it]
Nel luglio 2011 due treni si sono scontrati a Wenzhour, una città del sud.
Japanese[ja]
2011年7月 南部の都市 温州で高速鉄道列車 2両が衝突脱線する事故が起きました 2011年7月 南部の都市 温州で高速鉄道列車 2両が衝突脱線する事故が起きました
Korean[ko]
2011년 7월에 남쪽 도시 웬저우에서 두 기차가 충돌했습니다.
Dutch[nl]
In 2011, in juli, botsten twee [onduidelijk] treinen op elkaar, in Wenzhou, een zuidelijke stad.
Polish[pl]
W lipcu 2001 roku zderzyły się dwa pociągi w mieście Wenzhou.
Portuguese[pt]
Em 2011, em julho, chocaram dois comboios em Wenzhou, uma cidade do sul.
Romanian[ro]
În iulie 2011, două trenuri s-au ciocnit în Wenzhou, un oraș din sud.
Russian[ru]
В 2011 столкнулись два поезда в Вэньчжоу, одном городе на юге.
Slovenian[sl]
Julija leta 2011 sta dva vlaka trčila v južnem mestu Wenzhou.
Albanian[sq]
Në Korrik 2011 u përplasën dy trena në Uenxho, qytet jugor.
Serbian[sr]
2011, u julu, dva [nerazumljivo] voza su se sudarila u Venžouu, gradu na jugu.
Vietnamese[vi]
Tháng 7 năm 2011, hai đoàn tàu cao tốc đâm nhau ở Ôn Châu, một thành phố phía Nam Trung Quốc.
Chinese[zh]
在2011年的7月份 两辆中国高铁列车 在中国南方的一个城市——温州相撞