Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, предоставени от франчайзодател, а именно предаване или предоставяне за ползване на технически, електронен, информационен, инженерингов и високо технологиичен опит
Czech[cs]
Služby poskytované majitelem licence, jmenovitě převod nebo poskytnutí technického, elektronického, počítačového, projektového know-how a know-how moderních technologií
Danish[da]
Tjenesteydelser leveret af en franchisor, nemlig overførsel eller tilrådighedsstillelse af teknisk, elektronisk knowhow og knowhow inden for edb, ingeniørvirksomhed og højteknologi
German[de]
Leistungen eines Franchisegebers, nämlich Übertragung oder Bereitstellung von Know-how aus den Bereichen Technik, Elektronik, Informatik, Ingenieurtechnik und Hochtechnologie
Greek[el]
Υπηρεσίες παρεχόμενες από δικαιοπάροχο, συγκεκριμένα, μεταφορά ή διάθεση τεχνογνωσίας επί θεμάτων τεχνικών, ηλεκτρονικών, πληροφορικής, μηχανικής και τεχνολογιών αιχμής
English[en]
Services provided by franchisers, namely transfer (providing) of technical, electronic, computing, engineering and high-technology know-how
Spanish[es]
Servicios prestados por un franquiciador, en concreto transferencia o facilitación de conocimientos técnicos, electrónicos, informáticos, de ingeniería y de alta tecnología
Estonian[et]
Frantsiisiandjateenused, nimelt tehnilise, elektroonilise, arvutialase, insenerteadust käsitleva ja kõrgtehnoloogia alase oskusteabe edasiandmine või kättesaadavaks tegemine
Finnish[fi]
Toimiluvan myöntäjän tarjoamat palvelut, nimittäin tekniikkaan, elektroniikkaan, tietotekniikkaan, tekniseen suunnitteluun ja huipputeknologiaan liittyvän taitotiedon siirto tai tarjoaminen käyttöön
French[fr]
Services rendus par un franchiseur, à savoir transfert ou mise à disposition de savoir-faire technique, électronique, informatique, d'ingénierie et de haute technologie
Hungarian[hu]
Franchise-átadó által nyújtott szolgáltatások, azaz műszaki, elektronikai, számítástechnikai, műszaki szakértői és csúcstechnológiai szakértelem átadása vagy rendelkezésre bocsátása
Italian[it]
Servizi prestati da un franchisor, ovvero trasferimento o messa a disposizione di know-how in ambito tecnico, elettronico, informatico, d'ingegneria e d'alta tecnologia
Lithuanian[lt]
Paslaugos pagal franšizės sutartį, būtent techninių, elektroninių, kompiuterinių, inžinerinių ir aukštųjų technologijų žinių perdavimas ar leidimas naudotis
Latvian[lv]
Franšīzu pakalpojumi, proti, informācijas nodrošināšana tehnikas vadīšanas jomā, elektroniski uzdevumi, datorsistēmas, tehnoloģiju attīstīšana
Maltese[mt]
Servizzi mogħtija minn min għandu frankiġja, jiġifieri trasferiment jew provvista ta' kompetenza teknika, elettronika, informatika, fl-inġinerija u ta' teknoloġija għolja
Dutch[nl]
Diensten verleend door een franchisegever, te weten overdracht of beschikbaarstelling van technische en elektronische knowhow, knowhow op het gebied van informatica, ingenieursdiensten en hightech
Polish[pl]
Usługi świadczone przez franczyzodawców, mianowicie transfer lub udostępnianie umiejętności technicznych, elektronicznych, informatycznych, inżynieryjnych oraz nowoczesnych technologii
Portuguese[pt]
Serviços prestados por um franqueador, nomeadamente transferência ou disponibilização de know-how técnico, eletrónico, informático, de engenharia e de alta tecnologia
Romanian[ro]
Servicii prestate de un francizor, şi anume transfer sau punere la dispoziţie de know-how tehnic, electronic, informatic, de inginerie şi de înaltă tehnologie
Slovak[sk]
Služby vykonávané franchisorom, menovite prevod alebo poskytnutie know-how v oblasti techniky, elektroniky, informatiky, inžinierskych služieb a špičkových technológií
Slovenian[sl]
Storitve franšizodajalca, in sicer prenos ali nudenje tehničnega, elektronskega, računalniškega znanja, inženiringa in visoke tehnologije
Swedish[sv]
Tjänster utförda av franchisegivare, nämligen överförande eller tillhandahållande av teknisk, elektronisk, datormässig, ingenjörsmässig och högteknologisk fackkunskap