Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is respek vir die huwelik aan die afneem?
Amharic[am]
ጋብቻ አክብሮት እያጣ የመጣው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
فلماذا يُستخف بالزواج؟
Bemba[bem]
Mulandu nshi abantu bashilecindikila sana icupo?
Bulgarian[bg]
Защо респектът към брачната връзка намалява?
Cebuano[ceb]
Nganong nag-us-os ang pagtahod sa kaminyoon?
Czech[cs]
Proč úcta k manželství klesá?
Danish[da]
Hvorfor er respekten for de ægteskabelige værdier på retur?
German[de]
Warum schwindet die Achtung vor der Ehe?
Ewe[ee]
Nukatae asixɔxɔ dede srɔ̃ɖeɖe ŋu dzi le ɖeɖem kpɔtɔ?
Greek[el]
Γιατί μειώνεται η εκτίμηση για το γάμο;
English[en]
Why is esteem for marriage diminishing?
Spanish[es]
¿Por qué se está perdiendo el respeto por la institución matrimonial?
Estonian[et]
Miks on kadumas austus abielu vastu?
Finnish[fi]
Miksi kunnioitus avioliittoa kohtaan heikkenee?
French[fr]
Pourquoi le respect pour le mariage se perd- il ?
Hebrew[he]
מדוע הכבוד למוסד הנישואין הולך ונעלם?
Hiligaynon[hil]
Ngaa nagausmod ang pagtahod sa pag-asawahay?
Croatian[hr]
Zašto se brak sve manje poštuje?
Hungarian[hu]
Miért csökken a házasság iránti tisztelet?
Indonesian[id]
Mengapa penghargaan terhadap perkawinan semakin memudar?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka ojiji a na-eji alụmdi na nwunye akpọrọ ihe ji na-ebelata?
Iloko[ilo]
Apay a saan unayen a maipatpateg ti panagasawa?
Icelandic[is]
Af hverju bera menn sífellt minni virðingu fyrir hjónabandinu?
Italian[it]
Perché il matrimonio ha sempre meno valore?
Georgian[ka]
რატომ იკარგება ქორწინების ინსტიტუტისადმი პატივისცემა?
Kalaallisut[kl]
Sooq aappariinnermut tunngasunut ataqqinninneq kinguariartorpa?
Korean[ko]
결혼에 대한 존중심이 약화되고 있는 이유는 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
Kodėl santuoka vis mažiau gerbiama?
Latvian[lv]
Kāpēc cieņa pret laulības iekārtojumu mazinās?
Malagasy[mg]
Nahoana ny fanajana fanambadiana no mihena?
Macedonian[mk]
Зошто опаѓа почитта кон бракот?
Malayalam[ml]
ദാമ്പത്യത്തോടുള്ള ആദരവ് കുറഞ്ഞുവരുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
Maltese[mt]
Ir- rispett lejn l- arranġament taż- żwieġ għala qiegħed jonqos?
Norwegian[nb]
Hvorfor får mange stadig mindre aktelse for ekteskapet?
Nepali[ne]
किन विवाहप्रति आदर कम हुँदैछ?
Dutch[nl]
Waarom neemt de achting voor het huwelijk af?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani ambiri akusiya kulemekeza ukwati?
Papiamento[pap]
Di con e respet pa matrimonio ta menguando?
Polish[pl]
Dlaczego zanika szacunek dla tego związku?
Portuguese[pt]
Por que o respeito pelo casamento está diminuindo?
Romanian[ro]
De ce a scăzut respectul faţă de instituţia căsătoriei?
Russian[ru]
Почему люди все меньше дорожат семейными узами?
Sinhala[si]
විවාහයට තිබූ ගෞරවය දැන් අඩු වෙමින් පවතින්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo sa úcta k manželstvu vytráca?
Slovenian[sl]
Zakaj ljudje vse manj spoštujejo zakonsko zvezo?
Shona[sn]
Nei kuremekedzwa kwomuchato kuri kupera?
Serbian[sr]
Zašto je poštovanje prema braku splasnulo?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho hlompha lenyalo ho ntse ho qepha?
Swedish[sv]
Varför sjunker äktenskapet i aktning?
Swahili[sw]
Kwa nini heshima kwa ndoa imedidimia sana?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini heshima kwa ndoa imedidimia sana?
Tamil[ta]
திருமணத்தின் மீதுள்ள மதிப்பும் மரியாதையும் ஏன் குறைந்து வருகிறது?
Tigrinya[ti]
ገሊኣቶም ድሕሪ ሒደት ኣዋርሕ: ገሊኣቶም ከኣ ድሕሪ ዓሰርተታት ዓመታት ይፈላለዩ።
Tagalog[tl]
Bakit bumababa ang paggalang sa pag-aasawa?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa lenyalo le sa tlhole le tlotlega jaana?
Tok Pisin[tpi]
I gat wanem as na ol man i no moa tingim gut marit bilong ol?
Turkish[tr]
Peki evliliğe karşı saygı neden azalıyor?
Tsonga[ts]
Ha yini vanhu va nga ha byi xiximi vukati?
Twi[tw]
Dɛn nti na obu a wɔwɔ ma aware no rebrɛ ase?
Ukrainian[uk]
Чому люди дедалі менше шанують шлюбні узи?
Urdu[ur]
ازدواجی بندھن کا احترام کم کیوں ہوتا جا رہا ہے؟
Xhosa[xh]
Kutheni ungasahlonelwa nje umtshato?
Yoruba[yo]
Ẹ gbọ́ ná, kí ló dé táwọn èèyàn fi wá bẹ̀rẹ̀ sí fọwọ́ yẹpẹrẹ mú ọ̀ràn ìgbéyàwó?
Zulu[zu]
Kungani incipha inhlonipho ngomshado?