Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I juni måned beordrede de ansvarlige myndigheder i Kostroma, i nærheden af Moskva, et »check-up« i pinsebevægelsens »Family of God«-kirke.
German[de]
Im Juni ordnete die Justizbehörde von Kostroma in der Nähe von Moskau eine „Überprüfung“ der Pfingstlerkirche „Family of God“ an.
Greek[el]
τον Ιούνιο, το τμήμα δικαιοσύνης της Kostroma, κοντά στη Μόσχα, διέταξε έλεγχο στην εκκλησία της Πεντηκοστής «Family of God».
English[en]
and in June the justice department of Kostroma near Moscow ordered a check on the ‘Family of God’ church.
Spanish[es]
En junio, el departamento de justicia de Kostroma, cerca de Moscú, ordenó un control de la iglesia pentecostal «Family of God»;
Finnish[fi]
kesäkuussa Kostroman oikeudellinen yksikkö Moskovan lähellä määräsi tarkastuksen tehtäväksi Family of God -kirkossa,
French[fr]
en juin 2003, le département de justice de Kostroma, proche de Moscou, avait ordonné une vérification de l'église de la Pentecôte «Family of God».
Italian[it]
nel mese di giugno il dipartimento di giustizia di Kostroma, vicino Mosca, ha ordinato un «check-up» alla chiesa della pentecoste «Family of God».
Dutch[nl]
Afgelopen juni heeft het parket van Kostroma, dichtbij Moskou, gelast de kerk van de pinkstergemeente „Family of God” te controleren.
Portuguese[pt]
no mês de Junho o departamento de justiça de Kostroma, próximo de Moscovo, ordenou uma vistoria à igreja «Family of God».
Swedish[sv]
I juni beslutade justitiedepartementet i Kostroma, i närheten av Moskva, att det skulle genomföras en kontroll av pingstkyrkan ”Family of God”.