Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Træffer Kommissionen nogen foranstaltninger for at holde øje med situationen og forhindre europæiske selskaber i at bryde internationale traktater såsom Baselkonventionen ved at dumpe giftigt affald i somaliske farvande?
German[de]
Unternimmt die Kommission Schritte zur Überwachung der Lage, und um EU‐Unternehmen davon abzuhalten, durch die Entsorgung von Giftmüll in den Hoheitsgewässern Somalias gegen internationale Verträge wie das Basler Übereinkommen zu verstoßen?
Greek[el]
Λαμβάνει η Επιτροπή τυχόν μέτρα για να παρακολουθήσει την κατάσταση και να εμποδίσει την παραβίαση διεθνών συνθηκών, όπως η Σύμβαση της Βασιλείας, από εταιρείες της ΕΕ, με την απόρριψη τοξικών αποβλήτων στα ύδατα της Σομαλίας;
English[en]
Is the Commission taking any steps to monitor the situation and prevent EU companies breaking international treaties, such as the Basel Convention, by dumping toxic waste in Somali waters?
Spanish[es]
¿Toma la Comisión alguna medida para seguir la situación y evitar que empresas de la UE vulneren tratados internacionales, como el Convenio de Basilea, con el vertido de residuos tóxicos en aguas somalíes?
Finnish[fi]
Onko komissio ryhtynyt toimiin tilanteen valvomiseksi ja EU:hun sijoittautuneiden yritysten estämiseksi rikkomasta kansainvälisiä sopimuksia, kuten Baselin yleissopimusta, kaatamalla myrkyllistä jätettä mereen Somalian edustalla?
French[fr]
La Commission prend-elle des mesures afin de surveiller la situation et d'empêcher les sociétés européennes d'enfreindre les traités internationaux, tels que la convention de Bâle, en déversant des déchets toxiques dans les eaux somaliennes?
Italian[it]
Sta la Commissione adottando misure per monitorare la situazione e impedire a società dell'UE di violare trattati internazionali quali la Convenzione di Basilea riversando rifiuti tossici nelle acque somale?
Dutch[nl]
Neemt de Commissie maatregelen om de situatie te volgen en te voorkomen dat Europese bedrijven internationale verdragen, zoals de Conventie van Basel, schenden door giftig afval te dumpen in Somalische wateren?
Portuguese[pt]
Está a Comissão a tomar medidas no sentido de acompanhar de perto a situação e impedir que empresas da União Europeia violem tratados internacionais, como a Convenção de Basileia, ao procederem a descargas de resíduos tóxicos nas águas da Somália?
Swedish[sv]
Vidtar kommissionen några åtgärder för att övervaka situationen och hindra EU-företag från att bryta mot internationella fördrag, t.ex. Baselkonventionen, genom att dumpa giftigt avfall i somaliska vatten?