Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at opnå dette begyndte De Beers at udvælge de "sightholders", der skulle være omfattet af "Supplier of Choice"-strategien, og anmodede alle sine eksisterende og nogle få potentielle "sightholders" om særdeles detaljerede og fortrolige oplysninger.
German[de]
Um dies zu erreichen, begann De Beers, sehr eingehende und vertrauliche Informationen von seinen bestehenden und einigen potenziellen Abnehmern anzufordern, um sie in die Maßnahme "Ausgewählte Lieferanten" einzubeziehen.
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό, η De Beers άρχισε να επιλέγει τους sightholders οι οποίοι θα αποτελέσουν μέρος του προγράμματος "Supplier of Choice", ζητώντας εξαιρετικά λεπτομερείς και εμπιστευτικές πληροφορίες από όλους τους υπάρχοντες, και ορισμένους δυνητικούς, sightholders.
English[en]
In order to achieve this De Beers set out to select the sightholders to be part of the "Supplier of Choice" effort by asking extremely detailed and confidential information from all its existing and a few potential sightholders.
Spanish[es]
Para ello De Beers propone seleccionar los concesionarios que participarán en el sistema pidiendo información sumamente detallada y confidencial de todas sus existencias.
Finnish[fi]
Tämän tavoitteen savuttamiseksi De Beers aloitti "Supplier of Choice" -ohjelmaan kuuluvan sightholder-asiakkaiden valikoinnin kysymällä erittäin yksityiskohtaisia ja luottamuksellisia tietoja kaikilta nykyisiltä ja uusilta potentiaalisilta sightholder-asiakkailtaan.
French[fr]
Afin d'atteindre cet objectif, De Beers a entrepris de sélectionner les sightholders qui feront partie de l'action "Supplier of Choice", en demandant des informations extrêmement détaillées et confidentielles à tous ses sightholders actuels ainsi qu'à quelques sightholders potentiels.
Italian[it]
A tale scopo De Beers intende selezionare i "sightholder" che parteciperanno all'iniziativa "Supplier of Choice", chiedendo informazioni estremamente minuziose e riservate a tutti gli attuali "sightholder" e ad alcuni altri potenziali.
Dutch[nl]
Om dat doel te bereiken wil De Beers de zichthouders selecteren die deel zullen uitmaken van het "supplier of choice"-programma. Daartoe heeft het aan al zijn huidige en enkele potentiële zichthouders uiterst gedetailleerde en vertrouwelijke informatie gevraagd.
Portuguese[pt]
Para alcançar este objectivo, a De Beers iniciou a selecção dos sightholders que participam no programa "Fornecedor de Escolha" solicitando informações extremamente pormenorizadas e confidenciais a todos os seus actuais e a alguns potenciais sightholders.
Swedish[sv]
För att uppnå detta började De Beers välja ut de auktionskunder som skulle omfattas av "Bästa leverantör"-strategin genom att begära ytterst detaljerade och konfidentiella uppgifter från alla sina befintliga och några potentiella auktionskunder.