Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
146 Следва също да се отхвърли доводът, според който Решенията „Багрилни вещества“ и „PVC II“ нямат материална връзка с настоящия случай.
Czech[cs]
146 Je třeba rovněž zamítnout argument, podle kterého rozhodnutí Barviva a PVC II nemají věcnou souvislost s projednávaným případem.
Danish[da]
146 Argumentet om, at farvestofbeslutningen og PVC II-beslutningen ikke fremviser indholdsmæssig forbindelse med den foreliggende sag, skal ligeledes forkastes.
German[de]
146 Ferner ist der Einwand zurückzuweisen, die Entscheidungen Farbstoffe und PVC II stünden mit dem vorliegenden Fall in keinem sachlichen Zusammenhang.
Greek[el]
146 Είναι επίσης απορριπτέο το επιχείρημα ότι οι αποφάσεις Χρωστικές ουσίες και PVC II δεν συνδέονται ουσιαστικώς με την υπό κρίση υπόθεση.
English[en]
146 The argument that the Dyestuffs and PVC II Decisions are not materially connected to the present case must also be rejected.
Spanish[es]
146 También procede desestimar la alegación de que la Decisión de las materias colorantes y la Decisión PVC II carecen de vínculo material con el caso de autos.
Estonian[et]
146 Samuti tuleb tagasi lükata hageja väide, et värvainete otsus ja PVC II otsus ei ole käesoleva asjaga sisuliselt seotud.
Finnish[fi]
146 On hylättävä myös väite, jonka mukaan väriaineita koskevalla päätöksellä ja PVC II -päätöksellä ei ole aineellista yhteyttä käsiteltävänä olevaan asiaan.
French[fr]
146 Il convient également de rejeter l’argument selon lequel les décisions matières colorantes et PVC II ne présentent pas de lien matériel avec le cas d’espèce.
Hungarian[hu]
146 Azt az érvet is el kell utasítani, miszerint a „színezőanyagok”‐ és a „PVC II”‐határozat nem valósít meg érdemi kapcsolatot a jelen üggyel.
Italian[it]
146 Va altresì disatteso l’argomento secondo cui le decisioni materie coloranti e PVC II non presentano un nesso sostanziale con il caso di specie.
Lithuanian[lt]
146 Taip pat reikia atmesti argumentą, pagal kurį „Dažymo medžiagų“ sprendimas ir „PVC II“ sprendimas nėra materialiai susiję su šioje byloje nagrinėjamu atveju.
Latvian[lv]
146 Jānoraida arī arguments, saskaņā ar kuru Krāsvielu lēmumam un PVC II lēmumam nav materiālas saiknes ar izskatāmo gadījumu.
Maltese[mt]
146 Għandu jiġi miċħud ukoll l‐argument li jgħid li d‐deċiżjonijiet tas‐Sustanzi Kuluranti u PVC II ma għandhom l‐ebda rabta fattwali ma’ dan il‐każ.
Dutch[nl]
146 Ook het argument dat de kleurstoffenbeschikking en de beschikking PVC II geen zakelijke band met de onderhavige zaak hebben, moet van de hand worden gewezen.
Polish[pl]
146 Należy również odrzucić argument skarżącej, zgodnie z którym decyzje w sprawie substancji barwiących i w sprawie PVC II nie posiadają związku rzeczowego z niniejszym przypadkiem.
Portuguese[pt]
146 Importa ainda rejeitar o argumento segundo o qual a decisão relativa aos corantes e a decisão PVC II não apresentam um nexo material com o caso em apreço.
Romanian[ro]
146 Trebuie respins și argumentul potrivit căruia Deciziile materii colorante și PVC II nu prezintă o legătură materială cu speța.
Slovak[sk]
146 Rovnako treba zamietnuť tvrdenie, podľa ktorého rozhodnutia Farbivá a PVC II nemajú žiadnu vecnú súvislosť s prejednávanou vecou.
Slovenian[sl]
146 Prav tako je treba zavrniti trditev, da odločbi Barvila in PVC II nimata vsebinske zveze z obravnavano zadevo.
Swedish[sv]
146 Likaledes ska argumentet om att färgämnesbeslutet och beslut PVC II inte har något materiellt samband med förevarande fall förkastas.