Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استنادا إلى قلة مستوى التبييض والانتفاخ فقد كان جسدها في الماء لفترة أقل من 10 إلى 12 ساعة
Bosnian[bs]
Sudeći po zgužvanosti kože i procesu raspadanja tijela, njeno tijelo je bilo u vodi od 10 do 12 sati.
Czech[cs]
Podle toho, jak vypadá, nebyla ve vodě víc než 10 až 12 hodin.
German[de]
Nach dem geringen Grad der Blässe und der Aufblähung, war ihr Leiche weniger als 10 bis 12 Stunden im Wasser.
Greek[el]
Σύμφωνα με το ελαφρό χλωμό χρώμα και πρήξιμο, η σωρός της ήταν στο νερό λιγότερο από 10 ή 12 ώρες.
English[en]
Based on the modest level of blanching and bloating, her body's been in the water less than 10 to 12 hours.
Spanish[es]
Basado en el bajo nivel de blanqueza e hinchazón. su cuerpo ha estado en el agua menos de 10 a 12 horas.
French[fr]
D'après le faible niveau de blanchiment et de ballonnements, son corps est resté dans l'eau moins de 10 à 12 heures.
Hebrew[he]
בהתבסס על הרמה הצנועה של חליטה ונפיחות, גופה הייתה במים פחות מ 10 עד 12 שעות.
Croatian[hr]
Sudeći po zgužvanosti kože i procesu raspada tijela, njeno tijelo je bilo u vodi manje od 10 do 12 sati.
Hungarian[hu]
A sápadtság és a puffadás mérsékelt szintje alapján a teste kevesebb, mint 10-12 órája lehetett a vízben.
Italian[it]
In base ai livelli minimi di pallore e gonfiore, il corpo è stato in acqua tra le 10 e le 12 ore.
Dutch[nl]
Op basis van het bescheiden niveau van verkleuring en een zwelling, heeft haar lichaam minder dan 10 tot 12 uur in het water gelegen.
Polish[pl]
Opierając się na poziomie wyblaknięcia i wzdęcia, jej ciało było w wodzie mniej niż 10-12 godzin.
Portuguese[pt]
Baseado no pequeno nível de descoloração e inchaço, o corpo está na água de 10 a 12 horas.
Russian[ru]
Судя по слабому побледнению и вздутию живота, ее тело пробыло в воде не более 10 или 12 часов.
Slovak[sk]
Len mierne vyblednutie a nafúknutie znamenajú, že jej telo bolo vo vode menej ako 10 - 12 hodín.
Serbian[sr]
Sudeći po zgužvanosti kože i procesu raspada tela, njeno telo je bilo u vodi manje od 10 do 12 sati.
Turkish[tr]
Mormaya ve şişkinliklere bakarsak, 10 ile 12 saat arasında suda kalmış.