Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قدَّم مدير الشعبة إلى لجنة الجرف، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، عرضاً عاماً عن الدورة التدريبية الثامنة بشأن إعداد طلبات موجهة إلى لجنة حدود الجرف القاري، فيما يتعلق بالحدود الخارجية لجرفها القاري لمسافة تتجاوز 200 ميل بحري من خطوط الأساس التي يقاس منها عرض البحر الإقليمي.
English[en]
Under this agenda item, the Director of the Division provided the Commission with an overview of the eighth training course on the preparation of a submission to the Commission [on the Limits of the Continental Shelf] regarding the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured.
Spanish[es]
Durante el examen de ese tema del programa, el Director de la División presentó a la Comisión una reseña del octavo curso de formación sobre la preparación de documentaciones para presentar a la Comisión sobre los límites de la plataforma continental relativa a los límites externos de la plataforma continental más allá de las 200 millas marinas contadas a partir de las líneas de base desde las cuales se mide la extensión del mar territorial.
French[fr]
Au titre de ce point de l’ordre du jour, le Directeur de la Division a donné à la Commission un aperçu du huitième stage de formation à la préparation des demandes soumises à cette dernière concernant la limite du plateau continental au-delà des 200 milles marins à partir de laquelle est mesurée la largeur de la mer territoriale.
Russian[ru]
В рамках данного пункта повестки дня Директор Отдела представил Комиссии обзор восьмого учебного курса по подготовке представлений в Комиссию [по границам континентального шельфа] относительно внешних границ континентального шельфа за пределами 200 морских миль от исходных линий, от которых отмеряется ширина территориального моря.
Chinese[zh]
在本议程项目下,海法司司长向委员会概述了关于编写提交大陆架界限委员会的关于从测量领海宽度的基线起200海里以外的大陆架外部界限的划界案的第八次培训班情况。