Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Страхувам се, че ме е, скъпа
Czech[cs]
To budu já, drahoušku.
Danish[da]
Jeg er bange for det er mig, skat.
German[de]
Das bin wohl leider ich, mein Teurer.
Greek[el]
Φοβάμαι πως εγώ είμαι αυτός, αγαπητέ.
English[en]
I'm afraid that's me, darling.
Spanish[es]
Temo que soy yo, querido.
Estonian[et]
Kardan, et see olen mina, kullake.
Basque[eu]
Uste dut ni naizela, laztana.
Persian[fa]
متاسفانه منم ، عزيز دلم
Finnish[fi]
Se olen minä, kultaseni.
French[fr]
Je crains que ce ne soit moi, cher ami.
Hebrew[he]
אני חושש שהוא לי, יקירתי.
Croatian[hr]
Bojim se da sam to ja, dragi.
Hungarian[hu]
Nos, én, kedvesem.
Indonesian[id]
Saya khawatir itu aku, Sayang.
Italian[it]
Temo di essere io, caro.
Japanese[ja]
恐れ ながら 私 の 事 で す わ ね 、 皆 さん
Korean[ko]
바로 접니다, 달링
Lithuanian[lt]
Bijau, tai aš, brangusis.
Latvian[lv]
Diemžēl tas esmu es, dārgais.
Malay[ms]
Saya tak sangka orang itu adalah saya, sayang.
Norwegian[nb]
Jeg er redd det er meg, kjære.
Dutch[nl]
Ik ben bang dat ik dat ben.
Polish[pl]
Obawiam się, że ja, złotko.
Portuguese[pt]
Receio que seja eu, meu querido.
Romanian[ro]
Mi-e teamă că sunt eu, draga
Russian[ru]
Бoюсь, этo я, дoрoгoй.
Slovak[sk]
Obávam sa, že ja, drahý môj.
Serbian[sr]
Plašim se da sam to ja, dragi.
Swedish[sv]
Det är jag, är jag rädd, raring.
Turkish[tr]
Korkarım benim, hayatım.
Vietnamese[vi]
Tôi e người đó là tôi.
Chinese[zh]
恐怕 是 我 親愛的