Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
У. и З. 93:8); Той е съвършеният пример за това как да живеем съгласно Божието слово; Той дава словата на вечен живот; и Неговите слова дават живот.
Cebuano[ceb]
Si Jesus mao ang Pulong sa Dios tungod kay Siya ang ekspresyon o representante sa Amahan dinhi sa kalibutan; gipahayag Niya ang mga pulong sa Amahan; Siya ang sinugo sa kaluwasan [tan-awa sa D&P 93:8]; Siya ang hingpit nga ehemplo kon unsaon nga magpakabuhi sa pulong sa Dios; Siya ang mihatag sa mga pulong sa kinabuhing dayon; ug ang Iyang mga pulong naghatag og kinabuhi.
Czech[cs]
Ježíš je Slovo Boží, jelikož On je vyjádřením neboli zástupcem Otce světu; On hlásá Otcova slova; On je poslem spasení [viz NaS 93:8]; On je dokonalým příkladem toho, jak žít podle slova Božího; On dává slova věčného života; a Jeho slova dávají život.
Danish[da]
Jesus er Guds ord, fordi han er det udtrykte billede eller repræsentant for Faderen til verden. Han erklærer Faderens ord, han er budbringeren om frelse (se L&P 93:8); han er det fuldkomne eksempel på, hvordan man efterlever Guds ord, han udtaler det evige livs ord, og hans ord giver liv.
German[de]
Jesus ist das Wort Gottes, weil er der Ausdruck oder der Vertreter Gottvaters auf der Welt ist; er verkündet die Worte des Vaters; er ist der Bote der Errettung [siehe LuB 93:8]; er ist das vollkommene Beispiel dafür, wie man das Wort Gottes leben soll; er gibt uns die Worte des ewigen Lebens; seine Worte spenden Leben.
English[en]
Jesus is the Word of God because He is the expression or representative of the Father to the world; He declares the Father’s words; He is the messenger of salvation [see D&C 93:8]; He is the perfect example of how to live the word of God; He gives the words of eternal life; and His words give life.
Spanish[es]
Jesús es el Verbo de Dios porque es la expresión o el representante del Padre ante el mundo; declara las palabras del Padre; es el mensajero de salvación (véase D. y C. 93:8); es el ejemplo perfecto de la manera de vivir la palabra de Dios; da las palabras de vida eterna, y Sus palabras dan vida.
Estonian[et]
Jeesus on Jumala Sõna, kuna Ta on Isa väljendaja või esindaja maailma ees; Tema kuulutab Isa sõnu; Tema on pääste sõnumitooja [vt ÕL 93:8]; Ta on täiuslik eeskuju, kuidas elada Jumala sõna järgi; Ta jagab igavese elu sõnu ja Tema sõnad annavad elu.
Finnish[fi]
Jeesus on Jumalan Sana, koska Hän on Isän ilmaus eli edustaja maailmalle, Hän julistaa Isän sanoja, Hän on pelastuksen sanansaattaja [ks. OL 93:8], Hän on täydellinen esimerkki siitä, kuinka elää Jumalan sanan mukaan, Hän antaa iankaikkisen elämän sanat ja Hänen sanansa antavat elämän.
French[fr]
Jésus est la parole de Dieu parce qu’il est l’expression ou le représentant du Père devant le monde ; il déclare les paroles du Père ; il est le messager du salut [voir D&A 93:8] ; il est l’exemple parfait de la manière de respecter la parole de Dieu; il donne les paroles de la vie éternelle et ses paroles donnent vie.
Croatian[hr]
Isus je Riječ Božja jer je on Očev izričaj ili predstavnik svijetu; on izjavljuje Očeve riječi; on je glasnik spasenja [vidi NiS 93:8]; on je savršen primjer toga kako živjeti Božju riječ; on daje riječi vječnog života i njegove su riječi davale život.
Hungarian[hu]
Jézus Isten Igéje, mert az Atya képviselőjeként, megnyilatkozásaként jelenik meg a világ előtt; az Atya szavait jelenti ki; Ő a szabadítás hírnöke [lásd T&Sz 93:8]; Ő a tökéletes példa arra, hogyan éljünk Isten szava szerint; Ő biztosítja számunkra az örök élet szavait; és az Ő szavai életet adnak.
Indonesian[id]
Yesus adalah Firman Allah karena Dia adalah ungkapan atau perwakillan Bapa kepada dunia; Dia memaklumkan firman Bapa; Dia adalah utusan keselamatan [lihat A&P 93:8]; Dia adalah teladan sempurna tentang bagaimana menjalankan Firman Allah; Dia memberikan firman kehidupan kekal; dan Firman-Nya memberi kehidupan.
Italian[it]
Gesù è la Parola di Dio perché Egli è l’espressione o il rappresentante del Padre per il mondo; Egli dichiara la parola del Padre; Egli è il messaggero di salvezza [vedi DeA 93:8]; Egli è l’esempio perfetto di come vivere la parola di Dio; Egli impartisce le parole di vita eterna; e le Sue parole vivificano.
Japanese[ja]
イエスが神の御言葉であられるというのは,イエスがこの世に対する御父の表明または代表であられ,御父の御言葉を宣言され,救いの使者であられ〔教義と聖約93:8参照〕,神の御言葉に沿って生活する方法の完全な模範であられ,永遠の命の御言葉をお与えになり,イエスの御言葉が命を与えるからです。
Korean[ko]
그분은 구원의 사자이다.[ 교리와 성약 93:8 참조] 그분은 하나님의 말씀에 따라 생활하는 방법을 보여 주심으로써 완전한 모범이 되신다. 그분은 영생의 말씀을 주신다. 그분의 말씀은 생명을 가져다준다.
Lithuanian[lt]
Jėzus yra Dievo Žodis, nes Jis yra pasaulio Tėvo išraiška arba atstovas; Jis skelbia Tėvo žodžius; Jis yra išgelbėjimo pasiuntinys [žr. DS 93:8]; Jis yra tobulas gyvenimo pagal Dievo žodį pavyzdys; Jis duoda amžinojo gyvenimo žodžius; ir Jo žodžiai suteikia gyvenimą.
Latvian[lv]
Viņš ir Glābšanas Vēstnesis [skat. M&D 93:8], Viņš ir perfekts piemērs tam, kā dzīvot saskaņā ar Dieva vārdu; Viņš paziņo par mūžīgo dzīvi; Viņa vārdi rada dzīvību.
Mongolian[mn]
Есүс нь Бурханы Үг юм, учир нь Тэр бол Эцэгийн дэлхий дээрх илэрхийлэл буюу төлөөлөгч мөн Тэр Эцэгийн үгсийг тунхагладаг; Тэр бол авралын элч юм [С ба Г 93:8-ыг үзнэ үү]; Тэр бол Бурханы үгийн дагуу хэрхэн амьдрахын төгс жишээ бөгөөд Тэр мөнх амьдралын үгсийг өгдөг мөн Түүний үгс амьдрал өгдөг.
Norwegian[nb]
Han erklærer Faderens ord. Han er frelsens sendebud [se L&p 93:8]. Han er det fullkomne eksempel på hvordan vi skulle etterleve Guds ord. Han gir det evige livs ord, og hans ord gir liv.
Dutch[nl]
Jezus is het Woord van God omdat Hij de uiting of vertegenwoordiger van de Vader aan de wereld is; Hij verkondigt de woorden van de Vader; Hij is de bode van het heil [zie LV 93:8]; Hij is het volmaakte voorbeeld van hoe we het woord van God moeten naleven; en zijn woorden schenken ons het leven.
Polish[pl]
Jezus jest Słowem Boga, ponieważ reprezentuje Ojca na ziemi; głosi Jego słowo; jest zwiastunem zbawienia [zob. NiP 93:8]; jest idealnym przykładem tego, jak należy żyć zgodnie ze słowem Boga; głosi słowa życia wiecznego, a Jego słowa dają życie.
Portuguese[pt]
Jesus é o Verbo ou a Palavra de Deus, porque é o porta-voz ou representante do Pai no mundo; Ele declara as palavras do Pai, é o mensageiro da salvação [ver D&C 93:8]; Ele é o exemplo perfeito de como viver a palavra de Deus; Dele emanam as palavras da vida eterna e Suas palavras dão vida.
Romanian[ro]
Isus este Cuvântul lui Dumnezeu, deoarece El este manifestarea sau reprezentantul Tatălui în faţa lumii, El declară cuvintele Tatălui, El este mesagerul salvării [vezi D&L 93:8], El este exemplul perfect al modului în care trebuie să trăim conform cuvântului lui Dumnezeu, El oferă cuvintele vieţii eterne şi cuvintele Sale oferă viaţă.
Russian[ru]
Иисус есть Слово Бога, поскольку Он представляет Отца перед миром. Он провозглашает слова Отца. Он Посланник спасения [см. У. и З. 93:8]. Он совершенный пример того, как нужно жить по слову Бога. Он дарует слова вечной жизни. И Его слова даруют жизнь.
Samoan[sm]
O Iesu o le Upu a le Atua aua o Ia o le faaaliga mai po o le sui o le Tama i le lalolagi; Na te tautino maia upu a le Tama; o Ia o le avefeau o le faaolataga [tagai MF&F 93:8]; o Ia o le faataitaiga atoatoa o le ala e ola ai i le upu a le Atua; Na te aumaia upu o le ola e faavavau; ma o Ana upu e aumai ai le ola.
Swedish[sv]
Jesus är Guds Ord eftersom han är uttrycket för eller representerar Fadern för världen; han talar Faderns ord; han är frälsningens budbärare [se L&F 93:8]; han är det fullkomliga exemplet på hur man ska leva efter Guds ord; han ger oss det eviga livets ord; och hans ord ger liv.
Thai[th]
พระเยซูทรงเป็นพระคําของพระผู้เป็นเจ้าเนื่องจากพระองค์ทรงเป็นคําพูดหรือตัวแทนของพระบิดาต่อโลก พระองค์ทรงประกาศพระคําของพระบิดา [ดู คพ. 93:8] พระองค์ทรงเป็นแบบอย่างที่สมบูรณ์พร้อมถึงวิธีดําเนินชีวิตตามพระคําของพระผู้เป็นเจ้า พระองค์ประทานพระคําแห่งชีวิตนิรันดร์ และพระคําของพระองค์ประทานชีวิต
Tagalog[tl]
Si Jesus ang Salita ng Diyos dahil Siya ang tagapagpahayag o kinatawan ng Ama sa mundo; Siya ang nagpapahayag ng mga salita ng Ama; Siya ang sugo ng kaligtasan [tingnan sa D at T 93:8]; Siya ang sakdal o perpektong halimbawa ng pagsunod sa salita ng Diyos; Siya ang nagbibigay ng mga salita ng buhay na walang hanggan; at ang Kanyang salita ay nagbibigay ng buhay.
Tongan[to]
Ko e Folofola ʻa e ʻOtuá ʻa Sīsū koeʻuhí ko Ia ʻokú Ne fakahaaʻi pe ko e fakafofonga Ia ʻo e Tamaí ki he māmaní; ʻokú Ne fakahā ʻa e ngaahi folofola ʻa e Tamaí; ko e talafekau Ia ʻo e fakamoʻuí [vakai, T&F 93:8]; ko e sīpinga haohaoa Ia ʻo e founga ke moʻui ʻaki e folofola ʻa e ʻOtuá; ʻokú Ne ʻomi e ngaahi folofola ʻo e moʻui taʻengatá; pea ʻoku ʻomi ʻe Heʻene folofolá ʻa e moʻuí.