Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да можем да се представим икономическото отражение на този член, може да приемем например, че при една фиксирана въжена железница това би се отнасяло за 500 плакети.
Czech[cs]
Pro lepší představu o hospodářském dopadu tohoto článku zde lze pro příklad uvést, že v případě pevné sedačkové lanové dráhy by šlo o 500 štítků.
Danish[da]
For at give et indtryk af denne artikels økonomiske konsekvenser skal det som et eksempel fremhæves, at der ved en stolelift ville være tale om ca. 500 mærkater.
German[de]
Um sich die wirtschaftliche Tragweite dieses Artikels vorstellen zu können, wird hier beispielhaft festgehalten, dass es sich bei einer fix geklemmten Sesselbahn um die 500 Plaketten handeln würde.
Greek[el]
Προκειμένου να γίνει αντιληπτός ο οικονομικός αντίκτυπος αυτού του άρθρου, αναφέρουμε ως παράδειγμα ότι στην περίπτωση τηλεκαθισμάτων σταθερής σύνδεσης, αυτό θα απαιτούσε περίπου 500 πινακίδες.
English[en]
To give some idea of the financial scope of this article, the Committee notes here by way of example that a fixed-grip chair lift would require approximately 500 plates.
Spanish[es]
Para hacerse una idea del alcance económico de este artículo cabe citar como ejemplo que en el caso de una telesilla de mordaza fija se trataría de unas 500 etiquetas.
Estonian[et]
Kõnealuse artikli majandusliku mõju ulatusest ettekujutuse loomiseks olgu siinkohal näitlikult ära toodud, et fikseeritud kinnitusega isteliftide puhul oleks tarvis 500 märgist.
Finnish[fi]
Jotta saadaan kuva kyseisen artiklan taloudellisesta merkityksestä, mainittakoon esimerkkinä, että köysipuristimilla kiinnitettyjen tuolihissien tapauksessa kyse olisi 500 kilvestä.
French[fr]
Afin de donner une idée de l'incidence économique de cet article, l'on pourrait citer par exemple le cas des télésièges à attaches fixes, sur lesquels devraient être apposées quelque 500 plaquettes.
Croatian[hr]
Kako bismo mogli dočarati gospodarski učinak ovoga članka, možemo na primjer reći da bi se u slučaju stalno pričvršćene sedežnice radilo o otprilike 500 ploča.
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy el lehessen képzelni e cikk gazdasági hatását, példaként megemlítjük, hogy egy fixen rögzített kötélvasút esetében ez mintegy 500 táblát jelentene.
Italian[it]
Per farsi un'idea della portata economica di questo articolo basti pensare che, nel caso di una seggiovia fissa, si tratterebbe di circa 500 targhette.
Lithuanian[lt]
Norėdamas parodyti ekonominį šio straipsnio poveikį, Komitetas nurodo, kad, pavyzdžiui, įtvirtinto griebtuvo krėsliniam keltuvui reikėtų apie 500 žymenų.
Latvian[lv]
Lai gūtu priekšstatu par šā panta finansiālo mērogu, šeit var minēt, piemēram, ka pie nostiprināto pacēlājkrēslu iekārtas būtu jāpiestiprina aptuveni 500 datu plāksnes.
Maltese[mt]
Biex jagħti indikazzjoni tal-finanzi li jimplika dan l-Artikolu, il-Kumitat jinnota pereżempju li chairlift b’maqbad fiss jeħtieġ madwar 500 tikketta.
Dutch[nl]
Een voorbeeld om een indruk te krijgen van de economische impact van dit artikel: bij een vaste stoeltjeslift zouden voor de toepassing daarvan ongeveer 500 gegevensplaatjes nodig zijn.
Polish[pl]
Aby wyobrazić sobie konsekwencje finansowe tego artykułu, można założyć, że w przypadku kolejki linowej krzesełkowej z pojazdami wprzęgniętymi na stałe chodziłoby o zakup 500 plakietek z danymi.
Portuguese[pt]
Para se ter uma ideia do impacto económico deste artigo, pode-se citar, por exemplo, o caso de uma telecadeira fixa que integraria cerca de 500 placas.
Romanian[ro]
Pentru a se putea contura o imagine asupra consecințelor financiare ale prezentului articol, se poate da exemplul telescaunelor cu dispozitiv de prindere fix, care ar necesita aproximativ 500 de plăci.
Slovak[sk]
Na vytvorenie predstavy o hospodárskom dosahu tohto článku by napríklad pri sedačkovej lanovke s pevným uchytením bolo nevyhnutných 500 štítkov.
Slovenian[sl]
Za lažjo predstavo o finančnih posledicah tega člena lahko za primer navedeno, da je za fiksne sedežnice potrebnih približno 500 tablic.
Swedish[sv]
För att ge en uppfattning om de ekonomiska konsekvenserna av denna artikel kan man som exempel nämna att det för en fast stollift skulle kunna handla om cirka 500 skyltar.