Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel albinisme die maklikste waarneembaar is onder mense met donker velle, kom dit voor onder mense van alle nasies, rasse en volke.
Amharic[am]
አልቢኒዝም ጥቁር ቆዳ ባላቸው ሰዎች ላይ በጣም ጎልቶ የሚታይ ቢሆንም ሁሉንም ብሔሮች፣ ዘሮችና ሕዝቦች ሊያጠቃ ይችላል።
Arabic[ar]
يَظهر المَهَق بأكثر وضوح عند الاشخاص ذوي البشرة الداكنة، ولكن يمكن ان يُصاب به اناس من شتى الدول والشعوب والاعراق.
Bulgarian[bg]
Албинизмът се забелязва най–лесно, когато човекът е с по–тъмна кожа, но се среща сред хора от всякакви националности и раси.
Bislama[bi]
I isi moa blong luksave ol albinos long ol kantri we skin blong ol man i blak, be problem ya i stap long evri ples, long olgeta kantri, laen, mo kala blong skin.
Cebuano[ceb]
Bisag mas daling mamatikdan ang albinismo diha sa mga tawong itom, kini makaplagan diha sa tanang nasod, rasa, ug katawhan.
Czech[cs]
Albinismus je nejvíce zřetelný u lidí s tmavou pletí, ale objevuje se ve všech národech a rasách.
Danish[da]
Albinisme er mest synlig blandt mørklødede folkeslag, men forekommer i alle nationer, folkeslag og racer.
German[de]
Am auffälligsten ist Albinismus zwar bei dunkelhäutigen Menschen, aber betroffen sind Menschen aller Hautfarben.
Greek[el]
Ενώ γίνεται ευκολότερα αντιληπτός στους σκουρόχρωμους ανθρώπους, ο αλφισμός εμφανίζεται σε όλα τα έθνη, τις φυλές και τους λαούς.
English[en]
While albinism is most perceptible among dark-skinned people, it is found among all nations, races, and peoples.
Estonian[et]
Kuigi albinism on kõige kergemini märgatav tumedanahaliste puhul, esineb seda kõigi rahvuste ja rasside seas.
Finnish[fi]
Albinismi näkyy selvimmin tummaihoisilla, mutta sitä esiintyy kaikissa kansoissa ja roduissa.
French[fr]
Bien que l’albinisme se remarque davantage sur les peaux foncées, il touche toutes les races et tous les peuples.
Hindi[hi]
हालाँकि एल्बीनिज़्म, साँवले रंग के लोगों में बड़ी आसानी से दिखायी देती है, फिर भी इसका शिकार सभी देश, जाति और रंग के लोग होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang tanan nga tawo bisan ano man ang rasa apektado sang albinismo, apang mas hilmunon ini sa mga maitom.
Croatian[hr]
Premda je albinizam najuočljiviji kod tamnoputih rasa, javlja se kod svih rasa, naroda i etničkih skupina.
Hungarian[hu]
Bár az albinizmus a sötét bőrűeknél a legfeltűnőbb, minden nemzetben, rasszban és népcsoportban előfordul.
Indonesian[id]
Meskipun kebanyakan penderita albinisme adalah orang-orang berkulit gelap, kelainan ini juga dijumpai di semua bangsa dan ras.
Iloko[ilo]
Nupay nakadkadlaw unay ti albinism kadagiti nangisit a tattao, adda dagiti agsagsagaba iti kasta iti amin a nasion ken puli.
Italian[it]
Anche se è più evidente in soggetti dalla pelle scura, l’albinismo si riscontra in persone di tutte le nazioni, razze e popoli.
Japanese[ja]
黒人の中に白皮症の人がいると非常に目立ちますが,この症状は特定の国や人種や民族だけのものではありません。
Georgian[ka]
ყველაზე მეტად მუქი კანის მქონე ადამიანებს ეტყობათ, რომ ალბინოსები არიან, თუმცა ალბინიზმი სხვა რასის ადამიანებშიც არის გავრცელებული.
Kannada[kn]
ಈ ಬಿಳಿಚಿಕೆ ಕಪ್ಪು ವರ್ಣೀಯರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದಾದರೂ ಅದು ಎಲ್ಲ ಜನಾಂಗ, ಕುಲ, ಜನರನ್ನು ಬಾಧಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
백색증은 피부가 검은 사람들의 경우에 특히 눈에 잘 띄지만 인종이나 민족에 관계없이 모든 사람에게 나타납니다.
Lithuanian[lt]
Nors albinizmas dažniau pastebimas tarp tamsiaodžių, jis neaplenkia jokios šalies, rasės ar tautos.
Malagasy[mg]
Misy bobo avokoa ny karazan’olona rehetra, indrindra fa ny mainty hoditra.
Macedonian[mk]
Албинизмот се јавува кај луѓе од различна национална и расна припадност, иако највидлив е кај оние што би требало да имаат темна кожа.
Malayalam[ml]
ആൽബിനിസം കൂടുതൽ പ്രകടമായിക്കാണുന്നത് ഇരുണ്ട നിറക്കാരിലാണെങ്കിലും എല്ലാ ദേശങ്ങളിലും ഭാഷകളിലും വർഗങ്ങളിലും പെട്ടവർക്കിടയിൽ ഇത് കണ്ടുവരുന്നു.
Burmese[my]
ဖြူရောင်စွဲရောဂါသည် အသားမည်းသော လူမျိုးတွင် အဖြစ်များသော်လည်း လူမျိုးတိုင်းတွင် တွေ့ရှိရသည်။
Norwegian[nb]
Albinisme er nok mest synlig blant mørkhudete, men forekommer i alle nasjoner og hos alle folkegrupper.
Dutch[nl]
Hoewel albinisme het meest zichtbaar is bij mensen met een donkere huidkleur, komt de aandoening bij alle rassen en volken voor.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti anthu akuda ndi amene amaonekera kwambiri akakhala alubino, vutoli limakhudza anthu a mitundu yosiyanasiyana ndiponso a m’mayiko osiyanasiyana.
Polish[pl]
Albinizm występuje wśród wszystkich narodów, ras i ludów, choć bardziej widoczny jest u ludzi o ciemnej karnacji.
Portuguese[pt]
Embora seja mais perceptível em pessoas de pele escura, há casos de albinismo em qualquer país, raça e povo.
Romanian[ro]
Deşi este mai vizibil în rândul populaţiilor cu pielea mai închisă la culoare, albinismul este prezent la oameni de toate rasele şi din toate popoarele.
Russian[ru]
Хотя альбинизм больше всего заметен среди темнокожих людей, он встречается у представителей всех национальностей, рас и народов.
Slovak[sk]
Hoci albinizmus si človek skôr všimne u ľudí s tmavou pokožkou, trpia ním ľudia bez ohľadu na rasu.
Slovenian[sl]
Albinizem je sicer najbolj viden pri temnopoltih ljudeh, vendar se pojavi pri vseh narodih, rasah in ljudstvih.
Samoan[sm]
E lē faigatā ona iloa tagata tetea i atunuu o le lanu o ona tagata o le uliuli, ae e iai tetea i so o se atunuu, ituaiga ma lanu.
Albanian[sq]
Edhe pse albinizmi dallohet më lehtë te njerëzit me lëkurë të errët, ai ndeshet te të gjitha kombet, racat dhe popujt.
Serbian[sr]
Iako je albinizam češći među tamnoputim ljudima, može se naći u svim narodima, rasama i plemenima.
Southern Sotho[st]
Le hoja batho ba batšo e le bona ba bonahalang haholo ha e le masofe, ho ntse ho e na le masofe lichabeng tsohle le merabeng eohle.
Swedish[sv]
Albinism förekommer över hela världen och bland alla folk, och man beräknar att ungefär en person på 20 000 är drabbad.
Swahili[sw]
Hata ingawa hali hiyo huonekana hasa miongoni mwa watu weusi, inapatikana kati ya watu wa mataifa yote na rangi zote.
Congo Swahili[swc]
Hata ingawa hali hiyo huonekana hasa miongoni mwa watu weusi, inapatikana kati ya watu wa mataifa yote na rangi zote.
Tamil[ta]
கருப்பு மேனியுடைய மக்களிடம் இந்த அல்பினிஸ நோய் பளிச்சென தெரிகிறது. என்றாலும், இது எல்லா தேசத்தாரிடமும் இனத்தாரிடமும் காணப்படுகிறது.
Thai[th]
แม้ สภาพ เผือก จะ สังเกต เห็น ได้ ง่าย มาก ท่ามกลาง คน ที่ มี ผิว ดํา แต่ คน เผือก ก็ มี ให้ เห็น ใน ทุก ประเทศ, เชื้อชาติ, และ ชน ชาติ.
Tagalog[tl]
Bagaman mas kapuna-puna ang albinismo sa mga taong maitim ang balat, makikita rin ito sa mga tao sa lahat ng bansa at lahi.
Tswana[tn]
Le fa gone boswafi bo bonwa thata mo bathong ba letlalo le lentsho, bo fitlhelwa mo ditshabeng tsotlhe, mo merafeng yotlhe le mo bathong botlhe.
Tok Pisin[tpi]
Skin albino i stap ples klia moa long ol manmeri blakskin, tasol ol manmeri bilong olgeta kantri, skin, na lain, ol inap i gat skin albino.
Turkish[tr]
Albinizm en çok koyu tenli insanlarda göze çarpsa da, tüm milletlerde, ırklarda ve halklarda görülür.
Tsonga[ts]
Hambileswi ma-albino ma vonakaka ngopfu eka vanhu va nhlonge ya ntima, ma kumeka eka tinxaka hinkwato ta vanhu.
Ukrainian[uk]
Хоча від альбінізму потерпає переважно темношкіре населення, він існує серед людей усіх рас і народів.
Urdu[ur]
بھورےپن کی بیماری دوسری نسلوں کے مقابلے میں سیاہفام نسلوں میں زیادہ پائی جاتی ہے۔
Xhosa[xh]
Nangona ialbinism ibonakala kakhulu kubantu abantsundu, ikho kwiintlanga, kumabala nakwizizwe ezahlukeneyo.
Chinese[zh]
虽然白化病在深色皮肤的人的身上最显眼,这种病可以在任何国家、种族和社群的人身上找到。
Zulu[zu]
Nakuba ubu-albino buphawuleka kakhulu kubantu abanesikhumba esinsundu, buyatholakala nakwezinye izizwe, izinhlanga nabantu.