Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
አሁን፣ እነዚህን መሰል የክህነት ዝግጅት ውጤት ታሪኮች ካያችሁት እና በሕይወታችሁ ውስጥ ከተለማመዳችሁት ለእናንተ የተለመዱ ናቸው።
Bulgarian[bg]
Днес подобни истории на успех от подготовката за свещеничеството са ви известни от това, което сте виждали и преживели в собствения си живот.
Bislama[bi]
Nao. Ol kaen sakses stori olsem long fasin blong rere from prishud, yufala i save gud long olgeta long wanem yufala i bin luk, mo wanem yufala i gat eksperiens long hem long laef blong yufala.
Cebuano[ceb]
Karon, ang ingon nga mga istorya sa kalampusan sa pagpangandam sa priesthood pamilyar na kaninyo sumala sa inyong nakita ug nasinati sa inyong kaugalingong kinabuhi.
Czech[cs]
Tyto příběhy o úspěšné kněžské přípravě jsou vám povědomé díky tomu, co jste viděli a zažili ve vlastním životě.
Danish[da]
Nuvel, historier om held med forberedelse til præstedømmet kender I fra det, I har set, og det, I har oplevet i jeres eget liv.
German[de]
Ähnliche Erfolgserlebnisse bei der Vorbereitung im Priestertum haben Sie sicherlich schon selbst erlebt.
Greek[el]
Τώρα, τέτοιες ιστορίες σχετικές με την επιτυχία της προετοιμασίας της ιεροσύνης είναι οικείες σε εσάς από αυτά που έχετε δει και από ό,τι έχετε βιώσει στη ζωή σας.
English[en]
Now, such stories of success in priesthood preparation are familiar to you from what you have seen and what you have experienced in your own lives.
Spanish[es]
Ahora bien, estas historias de éxito en cuanto a la preparación en el sacerdocio deben resultarles familiares a lo que han visto y vivido.
Estonian[et]
Sellised lood edukast preesterluse ettevalmistusest on teile varasemate kogemuste põhjal juba tuttavad.
Finnish[fi]
Tällaiset menestyskertomukset pappeudenhaltijoiden valmistamisesta ovat tuttuja teille, koska olette nähneet ja kokeneet niitä omassa elämässänne.
Fijian[fj]
Ia, na italanoa ni qaqa vakaoqo ni veivakarautaki ki na matabete era matata tu vei kemuni mai na veika o ni sa raica kei na veika o ni sa sotava ena nomuni dui bula.
French[fr]
Bien sûr, de telles histoires de réussite dans la préparation dans la prêtrise sont courantes pour vous, compte tenu de ce que vous avez vu et de ce que vous avez connu dans votre vie.
Gilbertese[gil]
Ngkai, karaki n tokanikai n aron katauraoan te nakoanibonga n aekan aikai a kinaki iroumi man are kam a tia n noori ao n are kam a tia n tataneiai iai inanon maiumi.
Guarani[gn]
Ha péicha, ko’ã historia de éxito sacerdocio de preparasiõ rehegua oiméne ifamiliar umi pehecha ha ñahendúvape.
Fiji Hindi[hif]
Abh, purohiti taeyaari ke is tarah ke safalta ko tum jaamtey ho jo tumne apne khudh ke jiwan mein dekha aur anubhao kiya hai.
Hiligaynon[hil]
Karon, inang mga sugilanon sang pagkamadinalag-on sa paghanda sa priesthood nahangpan ninyo halin sa inyo nakità kag sa ano man nga inyo naagihan sa inyo mga kabuhi.
Hmong[hmn]
Nim no, tej dab neeg zoo hauv lub pov thawj hwj npaj siab no yog tej zaj uas nej twb pom dua thiab yog tej yam hauv nej lub neej thiab.
Croatian[hr]
Takve su vam priče o uspjehu u svećeničkoj pripremi poznate i iz onoga što ste vidjeli i što ste iskusili u vlastitim životima.
Haitian[ht]
M konnen kalite istwa siksè sa yo nan preparasyon prètriz la se bagay ki kouran pou nou, daprè sa nou wè ak sa ou rankontre nan lavi pa nou.
Hungarian[hu]
Nos, a papsági felkészülésről szóló ilyen sikertörténetek ismerősek számotokra mindabból, amit a saját életetekben láttatok és tapasztaltatok.
Indonesian[id]
Nah, kisah-kisah keberhasilan seperti itu tentang persiapan imamat familier bagi Anda dari apa yang telah Anda lihat dan apa yang telah Anda alami dalam kehidupan Anda sendiri.
Icelandic[is]
Slíkar jákvæðar frásagnir um prestdæmis-undirbúning eru ykkur kunnar, af því sem þið hafið séð og upplifað í eigin lífi.
Italian[it]
Ora, conoscete bene queste storie di successo nella preparazione sacerdotale da quello che avete visto e sperimentato nella vostra vita.
Japanese[ja]
さて,このような神権の備えに関する成功談は,皆さん自身も生活の中で,見聞きしたり,経験したりしたことでしょう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ak nekenaw xkomoneb’ li esilal a’in sa’ li kawresink-ib’ re li tijonelil, sa’ xk’a’b’a li k’a’ru ak xek’ul sa’ lee yu’am laa’ex.
Korean[ko]
여러분도 신권 준비에 관한 이런 성공 사례와 비슷한 경우를 보았거나, 아니면 삶에서 직접 경험해 보셨을 것입니다.
Lingala[ln]
Sikawa, masolo ya boye ya elongo na bolengeli ya banganganzamde ezali ya momesano mpo na bino uta na nini bomoni mpe nini boyebi na bomoi na binomei.
Lao[lo]
ບັດ ນີ້ ທ່ານ ຈະ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ກັບ ເລື້ອງ ຄວາມ ສໍາເລັດ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຕຽມ ພ້ອມ ສໍາລັບ ຖານະ ປະໂລຫິດ ເພາະ ທ່ານ ເຄີຍ ໄດ້ ເຫັນ ແລະ ໄດ້ ມີ ປະສົບ ການ ໃນ ຊີວິດ ຕົນ ເອງ ແລ້ວ.
Lithuanian[lt]
Taigi iš to, ką esate matę ir patyrę savo gyvenimuose, jūs žinote tokias pasiruošimo kunigystei sėkmės istorijas.
Latvian[lv]
Šādi stāsti par panākumiem saistībā ar sagatavošanos priesterībā ir jums zināmi, pateicoties tam, ko jūs esat redzējuši un pieredzējuši savās dzīvēs.
Malagasy[mg]
Ankehitriny dia mahazatra anareo ny tantaram-pahombiazana mikasika ny fiomanana ao amin’ny fisoronana toy izany noho ireo zavatra hitanareo sy niainanareo teo amin’ny fiainanareo manokana.
Marshallese[mh]
Kiiō, bwebwenato in tōprak kein ilo m̧aanjabpopo in priesthood rej jab kāāl n̄an kom̧ jān ta eo kom̧ kar loe im ta eo kom̧ kar en̄jake ilo mour ko ami make.
Mongolian[mn]
Одоо та амьдралдаа харсан болон биеэр үзэж туулсан зүйлсээс санваарын бэлтгэлийн талаар амжилт олсон түүхийг мэддэг боллоо.
Malay[ms]
Sekarang, cerita sebegini dalam penyediaan imamat adalah biasa untuk kamu daripada apa yang kamu telah lihat atau apa yang kamu alami dalam hidup kamu.
Norwegian[nb]
Slike suksesshistorier om forberedelse i prestedømmet er kjent for dere ut ifra det dere har sett og opplevd i deres eget liv.
Dutch[nl]
Zulke succesverhalen over priesterschapsvoorbereiding hebt u in uw eigen leven ook al gezien en meegemaakt.
Papiamento[pap]
Awor, historianan di éksito asina den preparashon di saserdosio ta familiar pa boso di loke bosonan a mira i a eksperenshá den boso propio bida.
Polish[pl]
Takie historie sukcesów w przygotowaniu kapłańskim są podobne do tego, co widzieliście i czego doświadczyliście w waszym życiu.
Portuguese[pt]
Agora, essas histórias de sucesso na preparação para o sacerdócio são familiares para vocês pelo que já viram e pelo que vivenciaram em sua vida.
Romanian[ro]
Astfel de relatări privind succesul pregătirii în cadrul preoţiei vă sunt cunoscute din ceea ce aţi văzut şi aţi trăit în vieţile proprii.
Slovak[sk]
Tieto príbehy o úspešnej kňazskej príprave sú vám povedomé vďaka tomu, čo ste videli a zažili vo vlastných životoch.
Slovenian[sl]
Takšne zgodbe o uspehu pri duhovniških pripravah so vam znane zaradi tega, kar ste videli in doživeli v svojem življenju.
Samoan[sm]
O lenei, o ia ituaiga tala o le faamanuiaina i sauniuniga o le perisitua e te masani ai mai mea sa e vaai i ai ma mea ua e oo i ai i lou lava olaga.
Serbian[sr]
Сада, такве приче о успешној припреми за свештенство познате су вам из онога што сте видели и што сте доживели у сопственим животима.
Swedish[sv]
Sådana här framgångsberättelser om förberedelse i prästadömet känner också ni till genom det ni sett och upplevt i livet.
Swahili[sw]
Sasa, hadithi kama hizi za mafanikio katika maandalizi ya ukuhani zinajulikana kwenu kwa kile mlichokiona na kile mlichopata uzoefu nacho katika maisha yenu.
Tagalog[tl]
Ngayon, ang gayong mga kuwento ng tagumpay sa paghahanda sa priesthood ay pamilyar na sa inyo batay sa nakita at naranasan ninyo sa sarili ninyong buhay.
Tongan[to]
ʻOku angamaheni kiate kimoutolu ʻa e ngaahi talanoa pehē ʻo e lavameʻa ʻi he teuteu ʻa e lakanga fakataulaʻeikí, ʻi he meʻa kuo mou mamata aí pea mo ia kuo mou aʻusia ʻi hoʻomou moʻuí.
Turkish[tr]
Rahiplik hazırlığına dair bu tür başarı hikayeleri, kendi hayatınızda gördüğünüz ve tecrübe ettiğiniz şeylerden dolayı artık tanıdık gelmektedir.
Tahitian[ty]
Teie, ua mâtau outou i taua mau aamu manuïa ra no niʻa i te faaineineraa i roto i te autahuʻaraa na roto i te mea ta outou i ite mata e te mau ohipa ta outou i ite i roto i to outou iho oraraa.
Ukrainian[uk]
Такі історії успіху у підготовці священства знайомі вам, бо ви їх бачили і відчували у вашому власному житті.
Vietnamese[vi]
Vậy thì, những câu chuyện như vậy về sự thành công trong việc chuẩn bị chức tư tế đều quen thuộc với các em từ điều các em đã thấy và điều các em đã có kinh nghiệm rồi trong cuộc sống của mình.
Chinese[zh]
如今,这类为圣职作准备的成功故事,你们一定耳熟能详,因为你们已经在自己的生活中亲眼目睹和体验到了。