Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Петифър каза, че ако искаш да търгуваш с индианците в Нутка, единствената стока, която можеш да използваш, е барутът.
Bosnian[bs]
Pettifer je rekao da ako Delaney trgovačka kompanija želi trgovati s Indijancima na Nootki, jedina roba kojom bi mogao trgovati bio bi barut.
Czech[cs]
Pettifer říkal, že kdybys chtěl v Nootce obchodovat s indiány, jediné možné zboží by byl střelný prach.
Danish[da]
Pettifer sagde, at hvis Delaney Trading vil handle med indianerne i Nootka kan man kun købslå med krudt.
German[de]
Pettifer sagte, wenn deine Handelskompanie in Nootka mit Indianern Handel treiben will, wäre Schießpulver die einzige lohnenswerte Ware.
Greek[el]
Ο Πέτιφερ είπε ότι αν θέλεις να κάνεις εμπόριο με τους Ινδιάνους στη Νούτκα το μόνο επιτρεπόμενο εμπόρευμα είναι η πυρίτιδα.
English[en]
Pettifer said if Delaney Trading Company wanted to trade with the Indians at Nootka, the only merchandise you could possibly use would be gunpowder.
Spanish[es]
Pettifer dijo que, si tu empresa pretendía comerciar con los indios de Nutka el único producto que podrías utilizar es pólvora.
Estonian[et]
Pettifer ütles, et kui Delaney firma tahab Nootka indiaanlastega kaupa teha, siis ainsa kaubaartiklina kasutaksid püssirohtu.
Finnish[fi]
Pettifer sanoi, että jos yrityksesi haluaa tehdä kauppaa Nootkan intiaanien kanssa ainoa kauppatavara, jota voit käyttää, on ruuti.
Croatian[hr]
Pettifer je rekao da ako Delaney trgovačka kompanija želi trgovati s Indijancima na Nootki, jedina roba kojom bi mogao trgovati bio bi barut.
Hungarian[hu]
Pettifer azt mondta, ha a Delaney Kereskedelmi Vállalat kereskedni akar az indiánokkal Nootkánál, az egyetlen áru, aminek hasznát veheted, az a puskapor.
Italian[it]
Pettifer ha detto che se la Delaney Trading Company avesse voluto trattare con gli Indiani a Nootka, l'unica merce commerciabile sarebbe la polvere da sparo.
Norwegian[nb]
Pettifer sa at om Delaney handelskompani ønsker å drive handel med indianerne i Nootka går det bare an å handle med krutt.
Dutch[nl]
Pettifer zei dat als Delaney Trading Company wilde handel drijven met de Indianen in Nootka, de enige handelswaar die je kon gebruiken buskruit zou wezen.
Polish[pl]
Pettifer uznał, że jeśli zechcesz handlować z Indianami, będziesz mógł skorzystać wyłącznie z prochu strzelniczego.
Portuguese[pt]
Pettifer disse que, se a Delaney Trading Company quiser negociar com os índios em Nootka, a única mercadoria que poderias usar seria a pólvora.
Romanian[ro]
Pettifer a spus că dacă Delaney Trading Company doreste să facă comert cu indienii in Nootka singura marfă pe care ai putea s-o tranzactionezi ar fi praful de puscă.
Russian[ru]
Петтифер сказал, если компания Дилейни хочет торговать с индейцами Нутки, единственный товар, который можно использовать - это порох.
Serbian[sr]
Petifer je rekao da ako Delejni trgovačka kompanija želi trgovati sa Indijancima na Notki, jedina roba kojom bi mogao trgovati bio bi barut.
Swedish[sv]
Pettifer sa att om Delaney Trading Company önskar bedriva handel med indianerna i Nootka går det bara att köpslå med krut.
Turkish[tr]
Pettifer, Delaney Ticaret Şirketi Nootka'daki Kızılderililerle ticaret yapmak istiyorsa kullanabileceğin tek malın muhtemelen barut olacağını söyledi.
Ukrainian[uk]
Петіфер сказав: якщо Ділейні хоче торгувати з індіанцями Нутки, єдине, що він може їм запропонувати - порох.
Vietnamese[vi]
Pettifer nói nếu Công ty Thương mại Delaney muốn buôn bán với người da đỏ ở Nootka, thì chỉ được buôn thuốc súng.