Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فى الرابعة عشره
Bangla[bn]
এটা বাদ দাও.
Czech[cs]
Nevšímej si toho pera.
Danish[da]
Bare ignorer pennen.
Greek[el]
Αγνόησε την πένα.
English[en]
Just ignore the quill.
Spanish[es]
Ignora la pluma.
Estonian[et]
Ära pane sulge tähelegi.
Persian[fa]
به اون قلم اعتنا نکن
Finnish[fi]
Älä välitä kynästä.
French[fr]
Oublie la plume.
Croatian[hr]
Ignoriraj pero.
Indonesian[id]
Jangan hiraukan penanya.
Italian[it]
Ignora la penna.
Japanese[ja]
ペン は 気 に し な い こと
Lithuanian[lt]
Tiesiog ignoruok plunksną.
Latvian[lv]
Nepievērs uzmanību spalvai.
Malayalam[ml]
ആ പേനയെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട.
Malay[ms]
Jangan peduli pen itu.
Norwegian[nb]
Ikke bry deg om fjærpennen.
Dutch[nl]
Laat je niet afleiden door de schrijfblok.
Portuguese[pt]
Apenas ignore a pena.
Romanian[ro]
Ignora pana!
Russian[ru]
He oбрaщaй нa пeро внимaния.
Slovak[sk]
Brko si nevšímaj.
Albanian[sq]
Përfille pendën.
Serbian[sr]
Ignoriraj pero.
Ukrainian[uk]
Не звертай уваги на перо.
Vietnamese[vi]
Cứ mặc kệ cái cây viết đi.
Chinese[zh]
當然 了 你 也 不是 個 簡單 的 十二 歲 男孩