Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ, а именно високоговорители, слушалки, микрофони, усилватели, приемници, телевизори, камери, аналогови и цифрови видеозаписващи устройства, оптични записващи устройства и записващи устройства на магнитни дискове и плейъри, компютри и оборудване за обработка на данни, части и аксесоари за тях, а именно данни за процесора, клавиатури, компютърни мишки, компютърни тонколони
Czech[cs]
Elektrické přístroje pro záznam, převod nebo reprodukci zvuku nebo obrazu, jmenovitě reproduktory, náhlavní sluchátka, mikrofony, zesilovače, přijímače, televizory, kamery, analogové a digitální videorekordéry, rekordéry a přehrávače optických disků a magnetických disků, počítače a zařízení ke zpracování dat, jejich části a součásti, jmenovitě datové procesory, klávesnice, počítačové myši, počítačové reproduktory
Danish[da]
Elektriske apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billeder, nemlig højttalere, hovedtelefoner, mikrofoner, forstærkere, modtagere, fjernsynsapparater, kameraer, analoge og digitale videooptagere, apparater til optagelse og afspilning af optiske diske og magnetiske diske, computere og databehandlingsudstyr, dele og tilbehør hertil, nemlig databehandlingsenheder, tastaturer, computermus, computerhøjttalere
German[de]
Elektrische Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, nämlich Lautsprecher, Kopfhörer, Mikrofone, Verstärker, Empfänger, Fernsehgeräte, Kameras, analoge und digitale Videoaufzeichnungsgeräte, Aufzeichnungsgeräte und Abspielgeräte für optische Platten und Magnetplatten, Computer und Datenverarbeitungsgeräte, Teile und Zubehör dafür, nämlich Datenprozessoren, Tastaturen, Computermäuse, Computerlautsprecher
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές για εγγραφή, μετάδοση ή αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας, συγκεκριμενα ηχεία, κεφαλόφωνα, μικρόφωνα, ενισχυτές, δέκτες, τηλεοπτικοί δέκτες, κάμερες, αναλογικές και ψηφιακές συσκευές εγγραφής βίντεο, συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής οπτικών και μαγνητικών δίσκων, ηλεκτρονικοί υπολογιστές και εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων, μέρη και συμπληρώματα αυτών, συγκεκριμένα επεξεργαστές δεδομένων, πληκτρολόγια, ποντίκια ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηχεία ηλεκτρονικών υπολογιστών
English[en]
Electric apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, namely speakers, headphones, microphones, amplifiers, receivers, TV sets, cameras, analogue and digital video recorders, optical disc and magnetic disk recorders and players, computers and data processing equipment, parts and accessories therefor, namely data processors, keyboards, computermice, computerspeakers
Spanish[es]
Aparatos eléctricos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes, en concreto altavoces, auriculares, micrófonos, amplificadores, receptores, aparatos de televisión, cámaras, videograbadores analógicos y digitales, grabadores y reproductores de discos ópticos y discos magnéticos, ordenadores y equipos para el tratamiento de la información y el proceso de datos, partes y accesorios para los mismos, procesamiento de informaciones de datos, teclados, ratón de ordenador, altavoces de ordenador
Estonian[et]
Elektrilised salvestusseadmed, saadete tegemine või heli taasesitus või pildid, nimelt kõlarid, kõrvaklapid, mikrofonid, võimendid, vastuvõtjad, telerid, kaamerad, analoog- ja digivideosalvestid, kettad (optilised) ja magnetketta salvestid ja muusikariistad, pillid, arvutid, raalid ja andmetöötlusdseadmed, osad ja nende tarvikud, andmeprotsessorid, sõrmistud, arvutihiired, arvutimikrofonid
Finnish[fi]
Sähkölaitteet äänen tai kuvien tallennukseen, siirtoon tai toistoon, nimittäin kaiuttimet, sankakuulokkeet, mikrofonit, vahvistimet, vastaanottimet, televisiovastaanottimet, kamerat, analogiset ja digitaaliset videonauhurit, optisten levyjen ja magneettilevyjen tallennus- ja soittolaitteet, tietokoneet ja tietojenkäsittelylaitteet, niiden osat ja varusteet, nimittäin tietojenkäsittelyvälineet, näppäimistöt, tietokonehiiret, tietokonekaiuttimet
French[fr]
Appareils électriques pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images, à savoir hauts-parleurs, casques d'écoute, microphones, amplificateurs, récepteurs, postes de télévision, caméras, magnétoscopes analogiques et numériques, graveurs et lecteurs de disques optiques et de disques magnétiques, ordinateurs et équipements pour le traitement de l'information, leurs pièces et accessoires, à savoir processeurs de données, claviers, souris d'ordinateur, hauts-parleurs d'ordinateur
Hungarian[hu]
Elektromos készülékek hangok vagy képek rögzítéséhez, átviteléhez vagy reprodukálásához, nevezetesen hangszórók, fejhallgatók, mikrofonok, erősítők, vevők, TV-készülékek, kamerák, analóg és digitális videofelvevők, optikai lemezes és mágneslemezes felvevők és lejátszók, számítógépek és adatfeldolgozási felszerelések, ezek alkatrészei és tartozékai, nevezetesen adatfeldolgozók, billentyűzetek, számítógépes egerek, számítógépes hangszórók
Italian[it]
Apparecchi elettrici per la registrazione, trasmissione o riproduzione del suono o immagini, ovvero altoparlanti, cuffie, microfoni, amplificatori, ricevitori, televisori, cineprese, registratori video analogici e digitali, registratori e lettrori di dischi magnetici e ottici, computer e apparecchiature di elaborazione dati, parti e accessori relativi, ovvero elaboratori di dati, tastiere, mouse per computer, altoparlanti per computer
Lithuanian[lt]
Elektriniai garso ar atvaizdų įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai, būtent garsiakalbiai, radijo ausinės, mikrofonai, stiprintuvai, imtuvai, televizoriai, fotoaparatai, analoginiai ir skaitmeniniai vaizdo įrašymo prietaisai, optinių ir magnetinių diskų įrašymo leidimo įrenginiai, kompiuteriai ir duomenų dorojimo įranga, jų dalys ir priedai, būtent duomenų procesoriai, klaviatūros, kompiuterių pelės, kompiuterių garsiakalbiai
Latvian[lv]
Elektriskas iekārtas skaņas vai attēlu ierakstīšanai, pārraidīšanai vai atveidošanai, proti, skaļruņi, austiņas, mikrofoni, pastiprinātāji, uztvērēji, televizori, kameras, analogie un ciparu videomagnetofoni, optisko disku un magnētisko disku rakstītāji un atskaņotāji, datori un datu apstrādes aprīkojums, to daļas un piederumi, proti, datu procesori, tastatūras, datorpeles, datora skaļruņi
Maltese[mt]
Apparat elettriku għar-reġistrazzjoni, it-trasmissjoni jew ir-riproduzzjoni ta' ħsejjes jew immaġni, jiġifieri spikers, kuffji tal-widna, mikrofoni, amplifikaturi, riċevituri, settijiet tat-TV, kameras, reġistraturi tal-vidjow analogi u diġitali, reġistraturi u plejers tad-diski ottiċi u tad-diski manjetiċi, kompjuters u tagħmir għall-ipproċessar tad-dejta, partijiet u aċċessorji għalihom, jiġifieri tagħmir għall-ipproċessar tad-dejta, tastieri, mawsijiet tal-kompjuter, spikers tal-kompjuter
Dutch[nl]
Elektrische toestellen voor het opnemen, overbrengen of weergeven van geluid of afbeeldingen, te weten luidsprekers, hoofdtelefoons, microfoons, versterkers, ontvangers, televisietoestellen, camera's, analoge en digitale videorecorders, opname- en afspeelapparatuur voor optische schijven en magneetschijven, computers en gegevensverwerkende apparatuur, onderdelen en accessoires hiervoor, te weten gegevensverwerkers, toetsenborden, computermuizen, computerluidsprekers
Polish[pl]
Elektryczne urządzenia do nagrywania, transmisji lub reprodukcji dźwięku lub obrazu, mianowicie głośniki, słuchawki, mikrofony, wzmacniacze, odbiorniki, telewizory, kamery/aparaty fotograficzne, analogowe i cyfrowe dyski wideo, nagrywarki i odtwarzacze dysków optycznych i magentycznych, komputery i sprzęt przetwarzający dane, części i akcesoria do nich, mianowicie procesory danych, klawiatury, myszy komputerowe, głośniki komputerowe
Portuguese[pt]
Aparelhos eléctricos para gravação, transmissão ou reprodução de som ou imagens, nomeadamente altifalantes, auscultadores, microfones, amplificadores, receptores, aparelhos de televisão, câmaras, gravadores de vídeo analógicos e digitais, gravadores e leitores de disco óptico e disco magnético, computadores e equipamento de processamento de dados, peças e acessórios para os mesmos, nomeadamente processadores de dados, teclados, ratos de computador, altifalantes de computador
Romanian[ro]
Aparate electrice pentru inregistrare, transmisie si reproducere de sunete sau imagini, si anume, difuzoare, casti, microfoane, amplificatoare, receptoare, televizoare, aparate fotografice, aparate analog si digitale de inregistrare video, aparate de inregistrare si playere de discuri optice si discuri magnetice, calculatoare si aparate de prelucrare a datelor, piese si accesorii pentru acestea, si anume, aparate de prelucrare a datelor, tastaturi, mouse-uri de calculator, difuzoare de calculator
Slovak[sk]
Elektrické zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov, menovite reproduktory, mikrofóny, zosilňovače, prijímače, televízne súpravy, analógové a digitálne videorekordéry, rekordéry a prehrávače optických a magnetických diskov, počítače a zariadenia na spracovanie dát, ich časti a príslušenstvo, menovite dátové procesory, klávesnice, počítačové myši, počítačové reproduktory
Slovenian[sl]
Električni aparati in instrumenti za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik, in sicer zvočniki, naglavne slušalke, mikrofoni, ojačevalniki, sprejemniki, televizijski sprejemniki, kamere, analogni in digitaalni video snemalniki, snemalniki in predvajalniki optičnih diskov in magnetnih diskov, računalniki in oprema za obdelavo podatkov, deli in dodatki zanjo, in sicer procesorji podatkov, tipkovnice, računalniške miške, računalniški zvočniki
Swedish[sv]
Elektriska apparater för inspelning, överföring eller återgivning av ljud eller bilder, nämligen högtalare, hörlurar, mikrofoner, förstärkare, mottagare, TV-apparater, kameror, analoga och digitala videoinspelare, optiska och magnetiska skivinspelare och -spelare, datorer och databehandlingsutrustning, delar och tillbehör därtill, nämligen dataprocessorer, tangentbord, datrormöss, datorhögtalare