Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه سيكون أكثر عاطفة عندما تخرج الكلمة من رجل صامت
Bulgarian[bg]
Ще спечели съчувствие, когато се разчуе, че гласа му е заглушен.
Czech[cs]
Získáte víc sympatií, když rozšíříte představu, že byl umlčen.
English[en]
He'll curry more sympathy when we get the word out that he's been silenced
Spanish[es]
Consigue más simpatías cuando se sabe que fue silenciado
Estonian[et]
Ta kogub rohkem sümpaatiat, kui kuuldakse, et teda sunnitakse vaikima.
Finnish[fi]
Hän kerää enemmän sympatiaa kertoessamme, että hänet on hiljennetty.
French[fr]
Nous gagnerons plus de compassion quand on dira qu'il a été réduit au silence.
Croatian[hr]
Ljudi će suosjećati s njime kada doznaju da je ušutkan.
Hungarian[hu]
Ha hallják a szavait, több szimpátiát kap, mintha hallgatna.
Italian[it]
Sara'ancora'piu'commiserato quando faremo sapere che e'stato messo a tacere.
Dutch[nl]
Het wekt meer sympathie als bekend wordt dat hem het zwijgen is opgelegd.
Polish[pl]
Zyska nieco sympatii kiedy wyjdzie na jaw, że go uciszono.
Portuguese[pt]
Ele reunirá mais simpatia quando fizermos saber que ele foi silenciado.
Romanian[ro]
Va strânge mai multă simpatie după ce vom lansa zvonul că a fost redus la tăcere.
Russian[ru]
Он поймёт, когда мы всем расскажем, что его заставили замолчать.
Slovak[sk]
Získame viac sympatií, keď sa rozkríkne, že ho umlčali.
Slovenian[sl]
Zbral bo več simpatij, če bo narod zvedel, da je utišan.
Serbian[sr]
Imaće više simpatija kad narod čuje da je ućutkan.
Swedish[sv]
Han får mer sympatier när vi sprider att han har blivit tystad.