Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jare voor Jesus se verhoor was Tiberius alreeds “’n man wat blykbaar net belanggestel het in die bevrediging van sy eie begeertes en die toenemend verdorwe maniere om dit te doen”, sê The New Encyclopædia Britannica.
Amharic[am]
ኢየሱስ ለፍርድ ከመቅረቡ ከዓመታት በፊት ጢባርዮስ “የራሱን ፍላጎት ብቻ ለማርካት የሚጥርና ያሰበውን ነገር ዳር ለማድረስ ሲል ማንኛውንም መጥፎ ድርጊት ከመፈጸም ወደኋላ የማይል ሰው” እንደነበር ዘ ኒው ኢንሳይክሎፒዲያ ብሪታኒካ ገልጿል።
Arabic[ar]
كان طيباريوس معروفا قبل سنوات من محاكمة يسوع بأنه رجل «لا يهمّه سوى نزواته وإرضائها بأكثر الطرق انحرافا»، حسبما تقول دائرة المعارف البريطانية الجديدة.
Central Bikol[bcl]
Dakol na taon bago an pagbista ki Jesus, si Tiberio nagin nang “sarong tawo na garo baga interesado sana sa saiyang sadiring satispaksion asin sa paraot nang paraot na mga paagi nin pagpanigo nia kaiyan,” an sabi kan The New Encyclopædia Britannica.
Bemba[bem]
Icitabo ca The New Encyclopædia Britannica cilanda ukuti imyaka iingi ilyo na Yesu talapingulwa, Tiberi ninshi alitampa ukulacita ifintu ifyalemusekesha fye, kabili “alecita ifyabipa pa kuti fye ifyo alefwaya ficitike.”
Bulgarian[bg]
Според „Нова британска енциклопедия“ още много преди да се проведе съдебният процес срещу Исус, за Тиберий се знаело, че е „човек, който се интересува единствено от собствените си желания и от все по–извратените начини да ги задоволява“.
Cebuano[ceb]
Mga katuigan una pa sa paghusay kang Jesus, si Tiberio nailhan na nga usa ka “tawo nga interesado lamang sa iyang kaugalingong kaayohan ug [iyang] himoon ang tanang paagi aron makab-ot kini,” nag-ingon ang The New Encyclopædia Britannica.
Czech[cs]
V době, kdy probíhal soudní proces s Ježíšem, Tiberia už „zajímaly patrně jen jeho vlastní choutky a to, jak by je mohl uspokojovat stále zvrácenějšími způsoby,“ říká The New Encyclopædia Britannica.
Danish[da]
Allerede flere år før Jesu retssag var Tiberius blevet betegnet som „en mand der kun syntes interesseret i sin egen tilfredsstillelse og i stadig mere fordærvede måder at blive tilfredsstillet på,“ fortæller The New Encyclopædia Britannica.
German[de]
Bereits Jahre bevor man Jesus vor Pilatus brachte, war Tiberius zu jemandem geworden, „der anscheinend nur noch auf die Befriedigung seiner Wünsche aus war und dabei immer perverser wurde“, schreibt die New Encyclopædia Britannica.
Ewe[ee]
Ƒe aɖewo do ŋgɔ na ʋɔnudɔdrɔ̃ Yesu la, Tiberio zu “ame si tsia dzi ɖe kɔɖiɖi na eya ŋutɔ ƒe dzodzrowo ko ŋu hetoa mɔ manyomanyowo dzi be yeƒe asi nasu wo dzi.”
Efik[efi]
The New Encyclopædia Britannica ọdọhọ ke ediwak isua mbemiso ẹkekpede ikpe Jesus, ke etie nte Tiberius ama enyenyene “edu ibụk onyụn̄ aka iso anam kpukpru mbukpo n̄kpọ oro enye ekekemede man oyụhọ udọn̄ ibụk esie.”
Greek[el]
Χρόνια πριν από τη δίκη του Ιησού, ο Τιβέριος είχε ήδη γίνει «άνθρωπος που έδειχνε να ενδιαφέρεται μόνο για την ικανοποίηση των προσωπικών του επιθυμιών καθώς και για το πώς θα το πετύχαινε αυτό με όλο και πιο διεστραμμένους τρόπους», λέει Η Νέα Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (The New Encyclopædia Britannica).
English[en]
Years before Jesus’ trial, Tiberius had already become “a man who seemed interested only in his own satisfactions and the increasingly perverse ways to find them,” says The New Encyclopædia Britannica.
Spanish[es]
Para cuando tuvo lugar el juicio de Jesús, hacía años que Tiberio se había convertido en “un hombre que parecía interesarse únicamente en sus propios deseos y en buscar formas cada vez más depravadas de satisfacerlos”, según explica The New Encyclopædia Britannica.
Estonian[et]
Juba aastaid enne Jeesuse kohtuprotsessi oli Tiberiusest saanud „mees, kes näis olevat huvitatud ainult omaenda rahuldusest, milleks ta otsis järjest perverssemaid mooduseid”, öeldakse teatmeteoses „The New Encyclopædia Britannica”.
Finnish[fi]
Jo vuosia ennen Jeesuksen oikeudenkäyntiä Tiberiuksesta oli tullut ”ihminen joka näytti olevan kiinnostunut ainoastaan omista haluistaan ja aina vain kieroutuneemmista tavoista tyydyttää niitä”, sanoo The New Encyclopædia Britannica.
Fijian[fj]
Ena vica na yabaki ni bera na veilewai i Jisu, sa dau kilai tu o Tiperiu “ni turaga e kauaitaka ga na ka e vinakata kei na sala e saga me rawata kina,” e kaya na New Encyclopædia Britannica.
French[fr]
Des années avant le procès de Jésus, Tibère était déjà “ un homme qui ne semblait s’intéresser qu’à ses propres désirs et aux moyens toujours plus pervers de les satisfaire ”, déclare une encyclopédie (The New Encyclopædia Britannica).
Guarani[gn]
Pe New Encyclopædia Britannica omobeʼu mbaʼépa haʼe ojapo Jesúspe ojehusgátarõ guare: “Tiberio ohupytyse umi mbaʼe chupe ogustávante, ha upearã ojapo voi oimeraẽ mbaʼe”.
Hebrew[he]
שנים לפני משפטו של ישוע נודע טיבריוס כ”אדם שכל מעייניו היו נתונים אך ורק לסיפוק תאוותיו, ולמציאת דרכים יותר ויותר נלוזות להבאת תאוותיו על סיפוקן”, מוסרת האנציקלופדיה בריטניקה החדשה (אנג’).
Hiligaynon[hil]
Pila ka tuig antes ginbista si Jesus, si Tiberio kilala na subong “isa ka tawo nga interesado lang sa iya kaugalingon nga kaayuhan kag ginahimo niya ini sa tuman kalaut kag binastos nga paagi,” suno sa The New Encyclopædia Britannica.
Hiri Motu[ho]
The New Encyclopædia Britannica ia gwau, Tiberio be “sibona ena ura ia laloa bada tauna, bona mai dagedage bada ida ena ura ia hagugurua.”
Croatian[hr]
Niz godina prije Isusovog suđenja već je bio na glasu kao “čovjek kojemu je bilo stalo samo do užitaka, a kako je vrijeme prolazilo prepuštao im se na sve izopačenije načine”, piše u djelu The New Encyclopaedia Britannica.
Hungarian[hu]
Már évekkel Jézus tárgyalása előtt olyan ember hírében állt, „akit nyilvánvalóan csak a saját vágyainak a kielégítése érdekel, és ezeket egyre perverzebb módon éli ki” – írja egy enciklopédia (The New Encyclopædia Britannica).
Armenian[hy]
«Նոր բրիտանական հանրագիտարանում» (անգլ.) ասվում է. «[Տիբերիոսը] միայն բավարարում էր իր ցանկությունները եւ դա անում էր այլասերված [սեռական առումով] ձեւերով»։
Indonesian[id]
Bertahun-tahun sebelum Yesus diadili, Tiberius sudah menjadi ”seorang pria yang tampaknya hanya berminat memuaskan keinginannya sendiri dan dengan cara yang semakin lama semakin bejat”, kata The New Encyclopædia Britannica.
Igbo[ig]
Akwụkwọ bụ́ The New Encyclopædia Britannica kwuru na ọtụtụ afọ tupu e kpee Jizọs ikpe, Taịbiriọs aghọọla “nwoke a ga-asị na naanị ihe na-amasị ya bụ ihe ọ bụla ga-atọ ya ụtọ nakwa arụrụala ọ ga-arụ iji nweta ya.”
Iloko[ilo]
Adu a tawen sakbay ti pannakabista ni Jesus, nagbalinen ni Tiberio a “tao a maseknan laeng kadagiti bukodna a tarigagay ken sangkapanunotna dagiti dakdakes pay a pamay-an tapno mapennekna dagita,” kuna ti The New Encyclopædia Britannica.
Italian[it]
Alcuni anni prima del processo a Gesù, Tiberio era già diventato “un uomo che sembrava interessarsi solo dei suoi desideri e dei modi sempre più perversi di soddisfarli”, dice The New Encyclopædia Britannica.
Japanese[ja]
新ブリタニカ百科事典(英語)によると,イエスの裁判が行なわれる何年も前からすでに,ティベリウスは「自分の欲望を一層よこしまな方法で満足させることにしか関心がないように見える人」でした。
Georgian[ka]
იესოს წამებით სიკვდილამდე რამდენიმე წლით ადრე ტიბერიუსს იცნობდნენ ისეთ „ადამიანად, რომელიც თავისი სურვილების შესასრულებლად და სიამოვნების მისაღებად ყველაფერზე წავიდოდა“, — ნათქვამია „ახალ ენციკლოპედია ბრიტანიკაში“.
Korean[ko]
예수께서 재판을 받으시기 여러 해 전부터 티베리우스는 이미 “자신의 욕구와 그러한 욕구를 충족시키기 위한 더 변태적인 방법들에만 관심이 있는 것 같은 사람”이었다고 「신 브리태니커 백과사전」은 말합니다.
Lingala[ln]
Buku moko (The New Encyclopædia Britannica) elobi ete bambula mingi liboso básambisa Yesu, Tibɛli ayebanaki lokola “moto oyo alukaka kaka matomba na ye moko mpe azalaki kosalela ata banzela ya mabe mpo na kokokisa yango.”
Lithuanian[lt]
Gerokai anksčiau iki Jėzaus teismo Tiberijus pagarsėjo kaip „vyras, atsidavęs vien savo geismams ir trokštantis juos tenkinti vis labiau iškreiptais būdais“, rašoma leidinyje The New Encyclopædia Britannica.
Malagasy[mg]
Hoy Ny Rakipahalalana Britannica Vaovao (anglisy): “Tsy nanao afa-tsy izay tiany izy, ary nitady zavatra mamoafady hatao foana.” Efa taona maro talohan’ny nisamborana an’i Jesosy izy no toy izany.
Macedonian[mk]
Со години пред судењето на Исус, Тибериј веќе бил познат како „човек што се интересира само за своите задоволства и бара сѐ поизопачени начини да ги задоволи своите желби“, стои во една енциклопедија (The New Encyclopædia Britannica).
Maltese[mt]
Snin qabel il- ġuri taʼ Ġesù, Tiberju kien diġà sar “raġel li kien jidher li jinteressah biss f’li jissodisfa x- xewqat tiegħu u l- modi dejjem iktar perversi tiegħu biex jissodisfahom,” tgħid The New Encyclopædia Britannica.
Burmese[my]
ယေရှုကို ရုံးတင်စစ်ဆေးချိန်မတိုင်မီနှစ်များကတည်းက တိဗေရိသည် “သူ၏အလိုဆန္ဒပြည့်စုံရေးကိုသာ စိတ်ဝင်စားသူ၊ သူ၏အလိုဆန္ဒပြည့်စုံရန် ညစ်စုတ်သောနည်းလမ်းများကို အသုံးပြုသူ” ဖြစ်သည်ဟု ဗြိတိန်နီကာစွယ်စုံကျမ်းသစ်က ဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Mange år før rettssaken mot Jesus var Tiberius allerede blitt «en mann som så ut til bare å være interessert i å tilfredsstille sine egne lyster og i de stadig mer perverse måtene å gjøre det på,» sies det i The New Encyclopædia Britannica.
Dutch[nl]
Jaren voor Jezus’ berechting was Tiberius al een man geworden „die alleen geïnteresseerd leek in de bevrediging van zijn eigen begeerten en de steeds perversere manieren om dat te bereiken”, zegt The New Encyclopædia Britannica.
Northern Sotho[nso]
The New Encyclopædia Britannica e re nywaga e mentši pele ga tsheko ya Jesu, Tiberio o be a šetše a fetogile “motho yo go bonalago a kgahlegela feela dilo tšeo di mo kgotsofatšago le tsela e gobogilego yeo a di hwetšago ka yona.”
Nyanja[ny]
Buku lina limanena kuti zaka zingapo Yesu asanaimbidwe mlandu, Tiberiyo anali atakhala kale “munthu wongofuna kukwaniritsa zokhumba zake, ndipo ankachita chilichonse kuti akwaniritse zokhumba zakezo ngakhale zinthuzo zitakhala zoipa.”
Pangasinan[pag]
Pigay taon sakbay a bistaen si Jesus, “say pinonot [la nen Tiberio] et say pamenek labat ed dili ton pilpilalek tan lalon onuuges so paraan na pamepenek to’d saratan,” so inkuan na The New Encyclopædia Britannica.
Pijin[pis]
Samfala year bifor Jesus go long kot, The New Encyclopædia Britannica talem hao Tiberius, “hem man wea laekem nomoa for duim wanem hemseleva tingim and hem duim eni kaen rabis samting for kasem datwan.”
Polish[pl]
Na długo przed procesem Jezusa zmienił się „w człowieka, który zdawał się interesować wyłącznie własnymi przyjemnościami i zaspokajaniem ich w coraz bardziej perwersyjny sposób” — podaje The New Encyclopædia Britannica.
Portuguese[pt]
Anos antes do julgamento de Jesus, Tibério já havia se tornado “um homem que parecia estar interessado apenas nos seus próprios desejos e em maneiras cada vez mais perversas de satisfazê-los”, diz a The New Encyclopædia Britannica.
Rundi[rn]
Igitabu kimwe c’inkoranyabumenyi (The New Encyclopædia Britannica) kivuga yuko imyaka myinshi yahaciye imbere yuko ivyo gucira urubanza Yezu biba, Tiberiyo yari amaze gucika “umugabo yasa n’uwitwararika gusa ibijanye no guhaza ivyipfuzo vyiwe bwite be n’ibijanye n’uburyo bwarushiriza kuba bubi bwo gushitsa ivyo vyipfuzo.”
Romanian[ro]
Cu mult înainte de procesul lui Isus se părea că Tiberiu „era interesat doar de propriile plăceri, pe care căuta să şi le satisfacă în cele mai perverse feluri“, spune The New Encyclopædia Britannica.
Russian[ru]
За годы до казни Иисуса Тиберий, как сказано в одной энциклопедии, был «человеком, которого интересовало только то, как удовлетворить свои страсти и как найти для этого все более извращенные способы» (The New Encyclopædia Britannica).
Kinyarwanda[rw]
Hari igitabo cyavuze ko mu myaka yabanjirije urubanza rwa Yesu, Tiberiyo yari “umuntu wasaga n’aho ashishikazwa n’inyungu ze gusa, kandi agahora ashaka uburyo budakwiriye bwo kuzigeraho” (The New Encyclopædia Britannica).
Sinhala[si]
යම් කෙනෙක් ඔහුට එකඟ නැහැ කියා සිතුණොත් ඔහු එම පුද්ගලයාව ඝාතනය කළා. ඔහු ගැන එක් විශ්වකෝෂයක සඳහන් වූ දෙය සලකා බලන්න.
Slovak[sk]
Už roky pred súdnym procesom s Ježišom bol Tibérius známy ako „človek, ktorý ako sa zdalo, sa zaujímal iba o vlastné uspokojenie a o stále zvrátenejšie spôsoby, akými toto uspokojenie dosahoval,“ uvádza dielo The New Encyclopædia Britannica.
Slovenian[sl]
Že leta prej, preden so sodili Jezusu, je bil Tiberij »človek, ki ga je, tako se zdi, zanimalo le zadovoljevanje lastnih želja in iskanje bolj in bolj sprijenih načinov, kako bi jih uresničil«.
Samoan[sm]
I le tele o tausaga a o leʻi faamasinoina Iesu, na avea Tiperio ma se “tagata e foliga mai e naunau e faamalieina ona lava tuʻinanauga, e tusa lava po o ā auala mataʻutia e faamalieina ai,” o le faamatalaga lenā a le The New Encyclopædia Britannica.
Shona[sn]
Bhuku rinonzi The New Encyclopædia Britannica rinotaura kuti, makore akawanda Jesu asati asungwa kuti atongwe, Tibheriyo akanga atova “munhu aiita seaida kungozvigutsa chete uye achiwedzera nzira dzakaipa dzokuzvigutsa.”
Albanian[sq]
Vite para se të gjykohej Jezui, Tiberi tashmë ishte bërë «një njeri që dukej se i interesonin vetëm kënaqësitë e tij dhe mënyrat gjithnjë e më të degjeneruara për t’i arritur ato», sipas The New Encyclopædia Britannica.
Serbian[sr]
Godinama pre suđenja Isusu, Tiberije je već bio na glasu kao „čovek kome su na prvom mestu bili sopstveni užici koje je zadovoljavao na sve izopačenije načine“, kaže se u delu The New Encyclopædia Britannica.
Sranan Tongo[srn]
Furu yari bifo Yesus go na fesi krutu, Tiberius ben kon de „wan man di ben e du san a firi èn na wan morsu fasi a ben plisi den sekslostu fu en”, na so wan buku e taki (The New Encyclopædia Britannica).
Southern Sotho[st]
The New Encyclopædia Britannica e re, lilemo tse ngata le pele Jesu a qosoa, Tiberiuse e ne e se e ntse e le “motho ea bonahalang a ichebile boeena feela a bile a batla ho ikhotsofatsa ka litsela tse litšila.”
Swedish[sv]
Långt före rättegången mot Jesus var Tiberius redan ”en man som bara verkade vara intresserad av att tillfredsställa sina egna begär på allt mer perversa sätt”, sägs det i The New Encyclopædia Britannica.
Swahili[sw]
Miaka mingi kabla ya kesi ya Yesu, tayari Tiberio alikuwa “mtu aliyeonekana kuwa anapendezwa na kujitosheleza tu na alitumia njia zilizopotoka kufanya hivyo,” kinasema kitabu kimoja (The New Encyclopædia Britannica).
Congo Swahili[swc]
Miaka mingi kabla ya kesi ya Yesu, tayari Tiberio alikuwa “mtu aliyeonekana kuwa anapendezwa na kujitosheleza tu na alitumia njia zilizopotoka kufanya hivyo,” kinasema kitabu kimoja (The New Encyclopædia Britannica).
Thai[th]
สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่ กล่าว ว่า นาน หลาย ปี ก่อน การ พิจารณา คดี ของ พระ เยซู ทิเบริอุส กลาย เป็น “บุรุษ ที่ ดู เหมือน จะ สนใจ แต่ ความ พึง พอ ใจ ของ ตน เอง เท่า นั้น และ มี วิธี ที่ วิปริต พิสดาร มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ใน การ สนอง ความ พึง พอ ใจ เหล่า นั้น.”
Tigrinya[ti]
የሱስ ንፍርዲ ቕድሚ ምቕራቡ ዓመታት ኣቐዲሙ፡ ጢቤርዮስ “ብርውየቱን በቲ ነዚ ንምርካብ ዚጥቀመሉ ብልሹው መገድታቱን ጥራይ ዚግደስ ሰብኣይ” ኰይኑ ምንባሩ ዘ ኒው ኢንሳይክሎፔድያ ብሪታኒካ ይሕብር።
Tagalog[tl]
Ilang taon bago litisin si Jesus, si Tiberio ay “waring interesado [na] lamang na makuha ang gusto niya at kinukuha niya ito sa napakasamang paraan,” ang sabi ng The New Encyclopædia Britannica.
Tswana[tn]
The New Encyclopædia Britannica ya re dingwaga pele Jesu a sekisiwa, Tiberio e ne e setse e le “motho yo go neng go lebega a batla go ikgotsofatsa mme a dira jalo ka ditsela tse di sa siamang.”
Tok Pisin[tpi]
Wanpela buk (The New Encyclopædia Britannica) i stori olsem inap planti yia paslain long Jisas i bin sanap long kot, Taiberius i bin stap pinis olsem “man bilong tingim ol laik bilong em yet tasol, na em i save painim kain kain rot nogut bilong inapim ol dispela laik.”
Turkish[tr]
Bir ansiklopediye göre İsa’nın yargılanmasından yıllar önce Tiberius “sadece kendi arzularını tatmin etme peşinde olan ve bunun için giderek daha sapıkça yollara başvuran bir adam” haline gelmişti (The New Encyclopædia Britannica).
Tsonga[ts]
Buku yin’wana yi vula leswaku loko ka ha sele malembe yo tala leswaku Yesu a tengisiwa, Tiberiyo ana se a a tiviwa hi ku va “wanuna loyi a a tikomba a rhandza ku enerisa swilaveko swa yena n’wini ntsena naswona a a tirhisa tindlela tin’wana to biha swinene leswaku a endla tano.”
Tzotzil[tzo]
Kʼalal laj yichʼ chapanel li Jesuse, li Tiberioe oy xa onoʼox jayibuk jabil ti «jaʼ xa onoʼox jun vinik ti jaʼ noʼox tsaʼ li kʼusi oy ta yoʼontone xchiʼuk ti mu xa sventauk mi toj chopol kʼusi tspas sventa stae», xi chal li The New Encyclopædia Britannica.
Ukrainian[uk]
Задовго до суду над Ісусом цей правитель здобув собі репутацію «людини, яку цікавили тільки власні бажання, і, щоб їх задовольнити, він вдавався до огидних збочень» («Нова британська енциклопедія»).
Vietnamese[vi]
Theo một bách khoa từ điển (The New Encyclopædia Britannica), nhiều năm trước khi Chúa Giê-su bị đem ra xét xử, Ti-be-rơ đã là “một người dường như chỉ nghĩ đến ước muốn của mình, và ngày càng tìm cách thỏa mãn chúng một cách đồi trụy hơn”.
Waray (Philippines)[war]
Mga tuig antes bistahon hi Jesus, kilala na hi Tiberio sugad nga ‘usa nga tawo nga baga hin interesado la ha pagtagbaw han iya kalugaringon nga hingyap ngan ha magraot nga paagi ha pagtagbaw hito,’ siring han The New Encyclopædia Britannica.
Xhosa[xh]
iThe New Encyclopædia Britannica ithi kwiminyaka ethile ngaphambi kokuchotshelwa kwetyala likaYesu, uTibheriyo “wayebonakala engumntu ongenaxesha lamntu nowayezifumana ngeendlela ezigqwethekileyo izinto azifunayo.”
Yoruba[yo]
Ìwé The New Encyclopædia Britannica sọ pé ọ̀pọ̀ ọdún ṣáájú kí wọ́n tó gbẹ́jọ́ Jésù ni Tìbéríù ti di “ẹni tó máa ń fẹ́ ṣe tinú ẹ̀ ní gbogbo ìgbà, kì í sì í kọ ohun tó lè tìdí ẹ̀ yọ.”
Yucateco[yua]
Le táan u juzgartaʼal Jesusoʼ, jeʼex u yaʼalik The New Encyclopædia Britannicaeʼ, tsʼokaʼaniliʼ u yilaʼaleʼ Tiberioeʼ «utúul máak chéen ku bin tu paach u kʼaakʼas tsʼíibolaloʼob, tsʼoʼoleʼ mantatsʼ ku yilik kaʼach u beetik baʼaloʼob maas kʼaastak yéetel subtsiltak utiaʼal u béeykuntikoʼob».
Isthmus Zapotec[zai]
maʼ napa stale iza de naca Tiberio «ti hombre ni ruyubi guni puru si ni racalaʼdxiʼ ne cada biaje jma feu modo rúnicani», zacá caníʼ The New Encyclopædia Britannica.
Chinese[zh]
新不列颠百科全书》(英语)指出,在耶稣受审之前多年,提比略早已是个“只顾满足一己私欲的人,他满足欲望的方式更是越来越堕落”。
Zulu[zu]
Iminyaka eminingi ngaphambi kokuqulwa kwecala likaJesu, kakade uTiberiyu ‘wayeseyindoda eyayibonakala inesithakazelo ekwaneliseni izifiso zayo futhi inezindlela ezikhohlakele kakhulu zokuzanelisa,’ kusho i-New Encyclopædia Britannica.