Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Това съображение пояснява разпоредбите относно субсидиарната компетентност, които се съдържат в правилата за общите съдилища.
Czech[cs]
Odůvodnění Tento bod odůvodnění objasňuje ustanovení o podpůrné příslušnosti obsažené v pravidlech o společných soudech.
Danish[da]
Begrundelse Med denne betragtning præciseres bestemmelsen om residualkompetence, som er indeholdt i reglerne om fælles retter.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η αιτιολογική σκέψη διευκρινίζει τη διάταξη σχετικά με την επικουρική δικαιοδοσία που περιέχεται στους κανόνες σχετικά με τα κοινά δικαστήρια.
English[en]
Justification This recital clarifies the provision on subsidiary jurisdiction contained in the rules on common courts.
Spanish[es]
Justificación Este considerando aclara la disposición sobre la competencia subsidiaria incluida en las normas sobre los órganos jurisdiccionales.
French[fr]
Justification Ce considérant clarifie la disposition sur la compétence subsidiaire contenue dans les règles sur les juridictions communes.
Hungarian[hu]
Indokolás Ez a preambulumbekezdés a kiegészítő joghatóságokra vonatkozó rendelkezést tisztázza, amely a közös bíróságokra vonatkozó rendelkezésekben található.
Italian[it]
Motivazione Il considerando chiarisce la disposizione relativa alla competenza sussidiaria contenuta nelle norme sull'autorità giurisdizionale comune.
Latvian[lv]
Pamatojums Apsvērumā skaidrots noteikums par papildu jurisdikciju, kas ietverts noteikumos par kopīgajām tiesām. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Din il-premessa tiċċara d-dispożizzjoni dwar il-ġurisdizzjoni sussidjarja li tinsab fir-regoli dwar il-qrati komuni.
Dutch[nl]
Motivering Deze overweging geeft duidelijkheid omtrent de bepaling over subsidiaire bevoegdheid in de regeling inzake gemeenschappelijk gerechten.
Polish[pl]
Uzasadnienie W motywie wyjaśniono przepis o dodatkowej właściwości z części o wspólnych sądach.
Portuguese[pt]
Justificação O presente considerando torna clara a disposição sobre competência judiciária subsidiária constante das regras sobre tribunais comuns.
Romanian[ro]
Justificare Considerentul clarifică dispoziția referitoare la jurisdicția subsidiară inclusă în normele privind instanțele comune.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Týmto odôvodnením sa vysvetľuje ustanovenie o subsidiárnej právomoci, ktoré je zakotvené v pravidlách o spoločných súdoch.
Slovenian[sl]
Obrazložitev S to uvodno izjavo se pojasni določba o subsidiarni pristojnosti, ki je vključena v pravila o skupnih sodiščih.
Swedish[sv]
Motivering Detta skäl förtydligar bestämmelsen om subsidiär behörighet, som ingår i reglerna för de gemensamma domstolarna.