Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Даден член на персонала може да поиска разрешение да работи на непълно работно време или от разстояние.
Czech[cs]
Zaměstnanec může požádat o povolení pracovat na částečný úvazek nebo z domova.
Danish[da]
En ansat kan anmode om tilladelse til deltidsarbejde eller telearbejde.
Greek[el]
Ο υπάλληλος μπορεί να ζητήσει την άδεια να εργάζεται με μειωμένο ωράριο ή εξ αποστάσεως.
English[en]
A staff member may request authorisation for part-time work or teleworking.
Spanish[es]
Todo agente podrá solicitar autorización para trabajar a tiempo parcial o en régimen de teletrabajo.
Estonian[et]
Töötaja võib taotleda luba osalise tööajaga töötamiseks või kaugtööks.
Finnish[fi]
Toimihenkilö voi hakea lupaa työskennellä osa-aikaisesti tai tehdä etätyötä.
French[fr]
Un agent peut demander l’autorisation d’exercer son activité à temps partiel ou dans le cadre du télétravail.
Croatian[hr]
Član osoblja može zatražiti odobrenje za rad s nepunim radnim vremenom ili rad na daljinu.
Italian[it]
L’agente può chiedere l’autorizzazione di lavorare a tempo parziale o di esercitare il telelavoro.
Lithuanian[lt]
Darbuotojas gali prašyti, kad jam būtų leista dirbti ne visą darbo dieną arba nuotoliniu būdu.
Latvian[lv]
Darbinieks var lūgt atļauju strādāt ar daļēju slodzi vai tāldarbu.
Maltese[mt]
Membru tal-persunal jista’ jitlob awtorizzazzjoni sabiex jaħdem part-time jew bit-teleworking.
Dutch[nl]
Een functionaris kan om toestemming voor deeltijdwerk of telewerken verzoeken.
Polish[pl]
Członek personelu może zwrócić się o zezwolenie na pracę w niepełnym wymiarze lub telepracę.
Portuguese[pt]
Os agentes podem pedir autorização para exercer a actividade a tempo parcial ou em regime de teletrabalho.
Slovak[sk]
Zamestnanec môže požiadať o povolenie na prácu na čiastočný úväzok alebo prácu na diaľku.
Slovenian[sl]
Uslužbenec lahko zahteva odobritev dela z delovnim časom, krajšim od polnega, ali dela na daljavo.
Swedish[sv]
En tjänsteman kan ansöka om tillstånd för deltids- eller distansarbete.